"e pára de" - Traduction Portugais en Arabe

• وتوقف عن
• و توقف عن
• وتوقفي عن
• وتوقّف عن
• وكفاك
• وكفي عن
• و توقفي عن
• وكف عن

Concentra-te na mistura e pára de exibir a voz.
ركز على الغناء وتوقف عن عرض صوتك لكنني لم أفعل

Volta para aqui e pára de fazer de parvo.
عد إلي هنا ، وتوقف عن التظاهر بالحماقه

Agora come os teus bolinhos e pára de ser um cão mau.
والآن فقط تناول كعكتك وتوقف عن كونك كلبا سيئا

Dá-me é o hambúrguer e pára de chatear.
قلت ذلك عندما صعدنا إلى السيارة أعطنى شطيرتى و توقف عن مضايقتى

Assoa o nariz e pára de choramingar. Não vais à Cova.
امسحي أنفك وتوقفي عن البكاء فلن تذهبي للكهف

Dá-me mas é uma ordem e pára de resmungar.
فقط اعطني الامر وتوقّف عن البربرة

Fazemos o seguinte. Soubeste um segredo que só os camionistas devem saber. Presta atenção e pára de olhar para o esquilo.
ستبقي علي السر الذي يعرفه سائقي الشاحنات فقط انت أنتبه وتوقف عن النظر الي السنجاب

A tua cabeça voa como um louco, e pára de chorar pela memória da Mary o dia inteiro, eu tomarei conta do teu distintivo.
أطلق الرصاص على راسك مثل الجبناء. وتوقف عن البكاء والولوله على ذكرى مارى. وأنا سأعتني بجنازتك

Faz um favor a ti próprio e pára de idolatrar esse tipo.
أعمل لنفسك خدمة وتوقف عن عبادة هذا الرجل

Tu é que paras com isso! e pára de me delineares.
أنت من يجب عليه أن ينسى الموضوع وتوقف عن النفّور مني.

Toma o teu dinheiro. e pára de refilar.
بيييب خذ نقودك وتوقف عن الشكوى حول هذا الموضوع

Não tenho e pára de falar. Ainda nos metes em sarilhos.
ليس لدي سوى واحد ، وتوقف عن الكلام لكي لاتحصل على بعض المشاكل

Não me venhas com essas tretas sobre o teu renascimento. e pára de me espiar!
ولا تقل لي هذا الكلام الفارغ مرة أخرى وتوقف عن التجسس علي

- Xau Tony. - e pára de chamar Tetas à Michelle.
وداعا، طوني وتوقف عن مناداة ميشيل ب، حلمة

Sai-me daqui e pára de me fazer perder tempo.
اخرج من هنا و توقف عن إهدار وقتي

e pára de me tocar... e de olhar com esse teu olhar demente...
و توقف عن لمسي و عن النظر لي بهذه النظرة المجنونة

E tira essa expressão estúpida da cara e pára de agir como se a culpa fosse de alguém.
وهلا محوت تلك النظرة الغبية من على وجهك وتوقفي عن التصرف وكأن الأمر خطأ أحدهم

e pára de me perseguir.
وتوقّف عن تتبّعي.

Daryl, ausculta os pulmões e pára de pareceres bonito.
"داريل"، استمع لصوت الرئة، وكفاك تخبترًا.

Vai fazer outra coisa, e pára de me incomodar.
كرمي لله، اذهبي وافعلي شيء آخر وكفي عن إزعاجي

Apenas certifica-te de que ele toma os medicamentos e... pára de falar.
...فقط تأكدي أن يأخذ أدويته و توقفي عن الكلام

e pára de fingir que não acreditas em mim designando esses tipos para o pátio.
وكف عن تظاهرك بانك لا تصدقني واصطحب هؤلاء الي الفناء