"e pôr" - Traduction Portugais en Arabe

• ونضع
• وأضع
• و وضع
• و أضع
• ووضع
• و نضع
• و تضع
• وتضع
• وسأضع
• وسنضع
• وغروبها

Vamos até ao lago e pôr fim a isto.
نذهب إلى البحيرة ونضع حدا لهذا بشكل نهائى

e pôr soldados nas ruas e fazer com que os americanos desconfiem uns dos outros?
ونضع الجنود في الشارع والمواطنون يتفرجون من خلفهم

Mas quero fazer-lhe a surpresa e pôr cá um duche.
ولكن أريد أن افاجئه وأضع دشاً أثناء غيابه

Não tenho coragem para o convidar para sair, por isso, vou vender-lhe um casaco e pôr este bilhete no bolso.
سأبيعه معطف وأضع هذه الورقة في جيب المعطف

Ser organizada, asseada, e pôr coisas em contentores.
مثل تنظيم الأشياء , تنظيفها و وضع الأشياء في حاويات

Entretanto, se puder agarrar as tuas acções no mercado, e pôr uma moeda no bolso, por ser o mau da fita?
و في تلك الأثناء، لو أمكنني أن آخذ سهمك في السوق و أضع القليل من العملات في محفظتي بكوني أحمقًا ؟

Pode assumir o servidor e pôr um novo presidente no poder?
هل بوسعك التحكم في الخادم ووضع رئيس جديد ذو سُلطة؟

Vamos pegar neste lança-granadas de 40 milímetros e pôr esta munição de impacto, a REACT Impact.
حسناً، لدينا تلك البندقية ذات مدفع القذائف من عيار 45 و نضع تلك الذخيرة وتسمى "مردود رد الفعل"

Disseste que ias localizá-lo e pôr uma bala no olho dele?
هل أخبرته إنك ستتبعه ؟ و تضع رصاصة في عينيه

Devias fazer um buraco no tecto e pôr um tubo de bombeiros.
أعتقد أننا كان يجب أن نصنع ثقباً في أرضية حجرتك ونضع به عمود الإطفائيين

Então, podemos tirar as nuvens e pôr lá a cidade, o Edifício Chrysler.
اذن نستطيع ان نزيل الغيوم ونضع المدينة مبنى كرايسلر

Vamos correr o mundo e pôr fivelas nos cintos.
هيّا ، لنذهب هناك ونضع بعض مشابك الأحزمة ، ما رأيك؟

Deixas-me ir aí acima e pôr o meu bife dentro do teu pão?
تدعيني آتي اليك وأضع عضوي الذكري في مهبلك

Mas vou conservar... esta mesma memória da tua linda carinha... e pôr de lado uma moeda sempre que praguejar.
لكنني سأحتفظ بهذه الذكرى عن وجهك الحسن وأضع قرشاً كلما شتمت

A seguir, vai pintar o cabelo de rosa e pôr um brinco no nariz.
عليك صبغ شعرك باللون الوردي و وضع خاتم في انفك المرة القادمة

Não podemos vender a casa e pôr as crianças num orfanato de luxo?
هل يمكننا بيع المنزل و وضع الفتيات في دار ايتام راقي ؟

Gosto de fazer uma pilha de bolachas e pôr doce de uva.
أحب إعداد كومة من البسكويت و أضع عليه جيلي

Devo acender uma vela perfumada e pôr música de cítara a tocar?
يا إلهي . هل يجب علي أن أشعل شمعة عطرية و أضع موسيقى مهدئة ؟

Cada vez que vocês vêem, eu tenho que me vestir e pôr os meus dentes.
في كل مره يأتون الي الناس أضطر لإرتداء ملابسي ووضع أسناني

Temos de tirar estes barrotes e pôr novos.
يجب أن نُزيل هذه "بورلين" و نضع واحد جديد

Devia parar de se mexer e pôr as mãos acima da cabeça.
يجب فقط أن يجب أن تتوقف عن المشي و تضع يديك خلف رأسك

Disseste: "Agora sai tudo automaticamente do meu iPhone". mas tens de tirar fotos e pôr informações.
قلت، "الآن كل شيء ينشر تلقائيا من الآي فون خاصتي" ولكن في الواقع أنت تأخذ الصور وتضع معلومات.

Tenho-o usado para armazenamento, mas vou esvaziá-lo e pôr lá uma cama.
التي كنت أقوم باستعمالها من أجل أغراض التخزين لكنني سأقوم بتفريغها ، وسأضع سريراً فيها

E penso que poderíamos arranjar mobílias melhores e pôr as tuas coisas no outro quarto, como se fosse um refúgio, porque o teu sofá já viu melhores dias.
وقد نشتري أيضاً أثاثاً للمنزل كله وسنضع أثاثك القديم في الغرفة الأخرى ستصبح كغرفة اختلاء لأن هذه الأريكة غير جيدة وأنت تعرف ذلك

Agora o pássaro solar estará lá sempre por mim, a desfrutar de cada nascer e pôr do sol contigo.
من الان فصاعداً والطير الشمسي يكون هناك دائما بالنسبة لي تتمتع في كل شروق الشمس وغروبها معك