"e põe" - Traduction Portugais en Arabe

• و ضع
• وضعي
• وتضع
• ويضع
• و ضعي
• وضعيه
• و ضعه

Faz-me um favor, inclina-te para a frente e põe a cabeça aqui.
إصنع لي معروفا, تمدد على الطاولة و ضع رأسك ها هنا

Nem pensar. Enche só os sacos e põe um par de fatias por cima.
كلا ، عبئ الحقائب فحسب و ضع رغيفين في الأعلى

- e põe umas gotas nos olhos. - Que tal se tu a deixares em paz?
وضعي بعض من قطرات العين المهدئة ما رأيك في ان تتركها لوحدها ؟

e põe um cabaz de fruta e bolos na sala de conferências para as 9:30. Não tive tempo para o pequeno-almoço.
أوه، وضعي سلة المعجنات والفاكهة في المكتب عند الـ 9:

O nome dela é Sam e põe muito açúcar no café.
تدعى سام وتضع الكثير من السكر فى القهوة هل رأيتيها

Limpa a mágoa da sua cara, e põe o dedo sedento na sua língua sedenta, e saboreia o sal.
يمسح الأسى من على وجهه، ويضع اصبعه العطشان، على لسانه العطشان، ويتذوق الملح.

e põe muito rouge. Quero que estejas à altura do teu papel.
و ضعي الكثير من المساحيق أريدكِ أن تمثلي دورك الليلة جيداً

Espreme alguma e põe nas partes que precisamos de mexer.
فقط اعصري بعضاً منه وضعيه على الأجزاء المراد إزالتها

Coloca este documento como prova, e põe estes homens sob custódia.
،ضع هذه الوثائق ضمن الأدلة و ضع هذين الرجلين في الحجز ما الذي تفكرين فيه؟

Tira o chapéu de crítica e põe o chapéu de amiga.
انزع قبعتك النقدية الآن و ضع قبعة الصداقة

Agora vira-te e põe as mãos atrás das costas.
الآن. إستدر و ضع يديك خلف ظهرك. إفعل ذلك!

Larga a rapariga, e põe as mãos no ar!
إترك البنت و ضع أيديك في الهواء

Agarra-te à Guerra Civil e põe o pé no Conflito da Coreia.
بالتأكيد تستطيعين فقط تماسكي "بالحرب الاهلية" وضعي "قدمك علي "الصراع الكوري

Valentina, sê gentil e põe isto naquele vaso de cristal.
فالنتينا كوني لطيفه وضعي هذه بالمزهريه الكريستاليه

Corta o teu dedo e põe um bocado de sangue nesta maçã.
اجرحِ اصبعكِ وضعي الدماء على هذهِ التفاحة

Denuncio a Cecile à mamã, que fica brava e põe fim ao relacionamento.
سأشي بسيسيل إلى أمها فتستشيط غيظا وتضع نهاية للعلاقة

Quando esconde um acidente grave, e põe a minha vida em risco considero isso problema meu.
عندما تخفى جرح خطير وتضع حياتى فى خطر... أعتبر هذا مشكلتى.

Come ovos de pássaros e põe os seus próprios ovos nos ninhos.
إنه يتغذى على بيوض الطيور ويضع بيوضه بعشها

Juraria por esse sujeito que rouba cheques dos correios apaga os nome e põe o seu.
إن هذا الرجل يسرق الشيكات من صناديق البريد ثم يزيل أسماء أصحاب الشيكات ويضع اسمه

Pega num jarro de água a ferver, e põe sal à volta do prato.
فقط أحضرّي وعاءً من المياه المغلية، و ضعي الملح حول الطبّق

Coordena com a Polícia. Prepara um envelope e põe o prédio sob vigilância. Estaremos lá em dez minutos.
أجري حصارا و ضعي ذلك المنزل تحت المراقبة، سنصل خلال عشر دقاءق

Usa este lado da faca para remover a pele, e põe no topo do prato.
إستعملي حد السكين لإزالة الجلد وضعيه في مقدمة الصحن.

- Traz a caixa e põe no carro. - O meu carro está avariado.
و أحضر الصندوق و ضعه في سيارتها سيارتي لا تعمل