"e para o bebé" - Traduction Portugais en Arabe

• و للطفل
• والطفل
• وللطفل

Abre a porta, querida. Trouxe mais coisas para ti e para o bebé.
افتحي يا عزيزتي أحضرت المزيد من الأغراض لك و للطفل

- É bom para si e para o bebé. - Obrigada por me verem tão depressa.
إنها جيدة لكِ و للطفل - شكراً لمقابلتي بهذه السرعة -

Adoraria estar presente para ti e para o bebé.
أنا أحب أن يكون حول بالنسبة لك والطفل.

Há alguma razão para estarmos a registar coisas para o casamento e para o bebé ao mesmo tempo?
هل هناك سبب لحجزنا لهدايا الزواج والطفل فى نفس الوقت ؟

O "stress" na gravidez está ligado a coisas como tensão arterial alta e baixo peso do recém-nascido, e pode originar uma série de problemas de saúde que fazem com que o parto seja mais perigoso para a mãe e para o bebé.
الضغط أثناء الحمل متصل بأشياءٍ كضغط الدم المرتفع ووزن المولود المنخفض، ويمكن أن يتسبّب ذلك في تغيراتٍ صحيةٍ متتالية تجعل أمر الولادة أكثر خطورة لكل من الأُم والطفل.

Arthur, estou a tentar ser optimista, mas, às vezes, fico deitada na cama, a imaginar como será a vida para mim e para o bebé sem ti.
اريد ان اظل ايجابية يا "آرثر" ولكن احياناً اسهر ليلاً متخيلة كيف ستكون الحياة بالنسبة لي وللطفل

Há aqui o suficiente para ti e para o bebé por um bom tempo.
هناك مايكفي لكِ وللطفل لمدة

Só queria desejar-lhes o melhor na apresentação e para o bebé.
أردت فقط أنْ أتمنى لكما حظاً موفقاً... بالنسبة للعرض التقديمي والطفل.

Duas mil libras, para ti e para o bebé.
هذه ألفين، من أجلك والطفل

Se eu morrer, não estarei cá para a Marnie e para o bebé.
لو مت لم أكن سأبقى من أجل (مارني) والطفل

Não quero estragar as coisas para a Lola e para o bebé.
أنا لا أريد تدمير الأمور لـ (لولا) والطفل

É para a Marnie e para o bebé! Achas que estou a brincar?
-لا، هذا من أجل (مارني) والطفل

Para ti, para ele e para o bebé.
لك وله وللطفل.