"e para onde é" - Traduction Portugais en Arabe

• وأين
• و إلى أين

e para onde é que eles foram? Se conseguirmos compreender isto, talvez possamos compreender como é que as pessoas estão tão contentes com isto.
وأين ذهبوا؟ إن فهمنا هذا، يمكننا أن نفهم سعادة الناس بهذا النموذج.

Portanto, fizemos um extenso inquérito em vários serviços de viagens e tentámos descobrir quem mudou, e para onde é que eles foram.
حسنا، قمنا بأخذ آراء الكثيرين في خدمات السفريات وحاولنا فهم من الذي تغير وأين ذهبوا؟

e para onde é que o meu marido quer que essa carroça seja mandada?
وأين يريد زوجي أن أرسل هذه العربة؟

e para onde é que ia quando encontrou a vítima?
و إلى أين كنتما متجهين حين عثرتما على الضحيّة ؟

e para onde é que tu vais?
و إلى أين ستذهب؟

e para onde é que vai?
و إلى أين تتجه

e para onde é que Bob Muldoon se vai sumir?
وأين ستختفي شخصية (بوب مولدون) القديمة؟

e para onde é que o Anderson foi depois disso?
وأين ذهب "أندرسون" بعد ذلك؟

e para onde é que foi?
وأين ذهب ؟