"e para os outros" - Traduction Portugais en Arabe

• وعلى الآخرين
• و للآخرين
• و على الآخرين

Vou dar em maluca. Um perigo para mim e para os outros dentro de três dias.
أنا سأُجن ، الخطر عليّ وعلى الآخرين خلال ثلاث أيام

Este paciente representa um grande perigo para ele e para os outros.
لا، فإدعاءات هذا المريض خطيرة جداً على نفسه وعلى الآخرين

Tornaste-te num perigo para ti e para os outros.
أصبحتِ تشكّلين خطراً على نفسكِ وعلى الآخرين

Perguntei, um estranho em todo o lado, quer em casa quer fora, para ele e para os outros, respondeu e desapareceu.
غريب في كل مكان في كلتا الجهتين الداخل أو الخارج لنفسه و للآخرين أجاب ثم اختفى

Como uma potencial ameaça para ele e para os outros, não tenho escolha senão agendar uma Leucotomia de emergência.
بإعتباره يمثل تهديداً محتملاً لنفسه و للآخرين ليس لدي أي خيار سوى جدولة لعملية جراحية دقيقة في حالات الطوارئ

Só aprendi a mentir para mim e para os outros.
لقد تعلمت فقط الكذب على نفسي و على الآخرين.

e mentem para si mesmos e para os outros.
لذا هم يكذبون على أنفسهم وعلى الآخرين

É... Ela é um perigo para si própria e para os outros.
هي تمثل خطر على نفسها وعلى الآخرين

UM PERIGO PARA SI MESMO e para os outros
"تقييم مستوى العدائية " "خطر على نفسـه وعلى الآخرين " "يحتاج الى علاج نفسـي فوري "

E à medida que foi ficando maior e mais forte, esses impulsos tornaram-se num perigo para ele e e para os outros.
وبينما نضج وأصبح أقوى أصبح تلك الإندفاعات تشكل خطراً على نفسه... وعلى الآخرين

Quer aceite ou não, Walter é um perigo para si e para os outros.
سواء قبلت أم لا، فـ(والتر) يمثل خطراً... على نفسه وعلى الآخرين.

Maurice, dói-me dizer, mas tornaste-te um perigo para ti mesmo e para os outros.
...(موريس) ،يؤلمني قول هذا ولكنك أصبحت خطراً على نفسك وعلى الآخرين

Estes dois homens são uma ameaça para eles e para os outros.
يشكلان تهديدات لأنفسهما و للآخرين

Os médicos disseram que sou um perigo para mim e para os outros.
قال الطبيب أنّي خطرة على نفسي و على الآخرين

Mas também é um perigo para ela e para os outros.
إنها أيضاً خطر على نفسها و على الآخرين