"e para quem" - Traduction Portugais en Arabe

• و لحساب من
• و لمن
• و امن كان
• وبالنسبة لأولئك الذين
• ولمن

Porque é que não te lembras para quem estás a falar e para quem trabalhas?
لم لا تذكر إلى من تتحدث و لحساب من أعمل؟

Qual é o seu verdadeiro nome e para quem trabalha?
ما اسمك الحقيقي؟ و لحساب من تعملين؟

Aprende-se ainda mais, com aquilo que elas decidem tirar e para quem.
يمكنك أن تعرف أكثر من الملابس التي يخلعونها و لمن يخلعونها

Para onde é que o Frank ia e para quem é que ia trabalhar?
الى أين كان فرانك ذاهباً ، و لمن كانت المهمة ؟

O seu verdadeiro nome e para quem trabalhava nunca foi descoberto apesar de eles terem tentado.
اسمه الحقيقي و امن كان يعمل لم يكشفا ابداً بالرغم من انهم حاولوا

e para quem o acha um charlatão?
وبالنسبة لأولئك الذين يعتقدون أنك الدجال ؟

e para quem quiser saber mais sobre marionetas, permaneçam sentados.
وبالنسبة لأولئك الذين يرغبون بمعرفة المزيد حول محرك العرائس يرجى البقاء في مقاعدكم

A boa notícia é que podemos mudar o modo como construímos e para quem construímos.
الخبر الجيد أننا يمكن أن نغير كيف نبنى ولمن نبنى.

A doença é degenerativa, pode ter passado para os frangos e para quem os comeu.
كروتزفيلد جاكوب مرض متقدم مما يعني أنه من الممكن تم تمريره إلى الدجاج، ولمن يستهلك منه

Com quem faz sexo e para quem ela reza.
مع من نامت, و لمن صلت؟

e para quem?
و لمن ؟

e para quem acha que comer frutos do mar é mais saudável do que os animais terrestres, lembre-se de quantas irrecuperávais maneiras os nossos despejos contaminados são deitados nos oceanos.
وبالنسبة لأولئك الذين يعتقدون أن تناول المأكولات البحرية هو "اكثر صحة" من الحيوانات البرية، فقط تذكر كم النفايات الملوثة لا يمكن تعويضها والرواسب التي يتم ضخها في محيطاتنا.

Se drogas fossem regularizadas como álcool, padrões de qualidade... decidiriam quem as venderiam e para quem.
إذا ما تم تنظيم الأدوية مثل الكحول، وكانت معايير الجودة التي تسيطر عليها، تحديد الجهة التي يمكن بيعها، ولمن.

E eles não fazem um acordo sem a Szofi falar primeiro sobre o que faz e para quem.
لا يستطيعون عقد صفقة حتى تقومي بذكر ما الذي تفعلينه ولمن تفعليه