"e para ti" - Traduction Portugais en Arabe

• ولك
• وماذا عنك
• وبالنسبة لك
• وبالنسبة لكِ
• و بالنسبة لك
• و لكِ
• ومن أجلك
• وهذه لك

As probabilidades são engraçadas para mim E para ti, porque não podemos ver o futuro.
وهذا يبدو مرِحاً لي ولك لأننا لا نعرف شيئاً عن المستقبل

E para ti, é confrontá-lo e dizer-lhe como te sentes, o que precisas e ...
ولك أيضاً , أن تواجِهيه ..وقولي له بماذا تشعرين ..بماذا تريدين و

Agradeço pela preocupação, mas sou a responsável pela investigação e eu decido o que é seguro para mim E para ti.
أنا أقدّر العاطفة، لكنني أنا من يدير هذا التحقيق وأنا من يقرر ما الآمن لي ولك

E para ti, meu velho?
وماذا عنك أيها الصديق؟

Ele quer que eu seja presidente do conselho, quer fundar uma escola e começar a pregar nas ilhas exteriores, quer que nomeie dois conselheiros e, para ti...
يريد ان يفتح مدرسة وان ابدأ بالوعظ في الجزر الخارجية وان ادعي مستشارين اثنين. وبالنسبة لك..

Mas estou de volta e melhor que nunca para a peça E para ti.
،لكن اسمع، لقد عُدتُ الآن وأنا أفضل من أي وقت مضى .. للمسرحية ولك

Bruce! Dez minutos de ginástica para todos! E para ti também!
بروس للجميع حصة رياضية ولك انتى عشر دقائق ايضا!

Sinto que seria humilhante para a minha mulher, para mim, E para ti.
أشعر بأن في هذا إهانة لزوجتي ولي.. ولك

Só tirei algum dinheiro, e comprei comida para mim E para ti.
فقط أخذت بعض المال لأشتري الطعام لي ولك

Ok, E para ti, Jimi Hendrix, "Axis:
حسنا ولك يا جيمي هيندريكس أكسيس:

É um feito para o meu blogue, E para ti, menino do campo.
فعلاً إنجاز لمدونتي ولك يا فتى الريف

Não me vou desculpar... O que fiz foi por ti E para ti.
...أنا لن اعتذر ما فعلته كان من أجلك، ولك وحدك

O Livro das Folhas... não está destinado apenas para mim E para ti.
كتاب الأرواح ليس معنيًا لي ولك فقط

Pagamento por aquele choque no trânsito. E para ti...
كدفعة مقابل قضية الاصطدام البسيط، ولك...

São cinco anos E para ti pode parecer apenas um instante.
-إنها خمس سنوات وبالنسبة لك ستمر وكأنها لحظات بسيطة

E para ti, tudo isto se passou em 6 horas.
وبالنسبة لكِ , أستغرق كل ذلك ستة ساعات

E para ti também.
و بالنسبة لك أيضاً

Boa sorte para ti, E para ti.
حظاً طيباً لك, و لكِ.

Para mim... E para ti.
من أجلي ومن أجلك

E para ti E para ti.
وهذه لك، وهذه لك