E para tornar isto em algo que os clientes se orgulhassem em conduzir, projetámos um corpo estético ambicioso. | TED | ولجعل هذا شيئا يمكن للزبائن الافتخار فعلا بقيادته، صممنا هيكلا ذو شكل مستحسن. |
E para tornar as lojas melhores, juntei-me ao meu filho. | Open Subtitles | ولجعل محلاتى أفضل ما يكون إنضممت مع إبنى |
E para tornar tudo mais estranho e triste, depois de ela morrer ele passou as férias na escola. | Open Subtitles | ولجعل الاشياء اشد غرابة وحزنا بعد ام ماتت قضى كل عطلته في المدرسة |
E para tornar as coisas interessantes haverão pequenos obstáculos ao longo do caminho. | Open Subtitles | ولجعل الأمور أكثر إثارة للاهتمام، ستكون هناك عقبات صغيرة على طول الطريق. |
Pronto. Está ligada. Pedi a um amigo para ficar lá fora com o seu "smartphone" e ele já está interligado, E para tornar isto um pouco mais assustador... | TED | ها هي تعمل. وقد طلبت من زميل لي أن يقف خارجًا مع هاتفه الذكي، وهو متصل بالشبكة، ولجعل هذا مخيفًا قليلًا ... |