"e parece que o" - Traduction Portugais en Arabe

• ويبدو أن
• ويبدو ان
• إنهم يعطونها أفضل ما لديهم و
• و يبدو أن
• ويبدو أنّ

É que andei a investigar, e parece que o próprio Juiz Brown sobreviveu ao cancro do cólon.
انا عملت بعض الابحاث ويبدو أن القاضي براون هو نفسه أحد الناجين من سرطان القولون

O nosso amigo haitiano infiltrou-se na festa e parece que o Monsieur Duman não está contente com a visita.
صديقنا الهاييتي للتو اقتحَمَ الحفلة ويبدو أن السيد دومان غير سعيد بضيفه الجديد

Fui levantar o dinheiro da minha conta e parece que o meu pai derreteu todo o meu dinheiro para a universidade.
وقد ذهبت لا أخذ النقود من حسابي ويبدو ان ابي قد صرف جميع نقود الجامعة الخاصة بي

Outras vezes, nuvens negras devoram-te, e parece que o céu não vai mais abrir-se.
وفي اوقات اخري ، السحب السوداء تقوم بالتهامك ويبدو ان السماء لن تصبح صافية ابداً

e parece que o melhor que ela consegue não está a ser o suficiente.
إنهم يعطونها أفضل ما لديهم و أفضل ما لديها ليس جيدا بما فيه الكفاية لإيقافهم

e parece que o seu pai sabia a origem da colecção, o que explica ter sido tão reservado.
و يبدو أن أبّاك عرف مصدر لوحات، هو ما يفسر على الأرجح لماذا كان حريصا جدا

e parece que o nosso assassino arrastou o corpo pelo mesmo caminho de volta.
ويبدو أنّ القاتل سحب الجثة مباشرة بنفس الطريق

Agora, temos uma miúda morta... e parece que o filho a matou.
والآن ظهرت لنا فتاة مقتولة ويبدو أن الابن هو الفاعل.

e parece que o Grão-meistre foi parar a uma cela negra.
ويبدو أن المايستر الكبير قد وجد سبيله لزنزانة

Nós realizámos novos testes e parece que o cancro está a regredir.
قمنا ببعض الفحوصات الجديدة ويبدو أن السرطان في عملية انحسار

Falei com o meu contacto na imigração e parece que o visto do Salif veio do alto escalão.
اتصلتُ بمعارفي في قسم الهجرة ويبدو أن تأشيرة صاليف قد أُصدرت

Considerando que haverá uma nova Passagem Noroeste, e parece que o tratado vai para a frente, ias pensar que as melhores apostas chegam às empresas beneficiadas.
وبالنظر أنه سيكون هناك ممر شمالي غربي جديد ويبدو ان المعاهدة ستتم قد تعتقد ان كل الأموال الذكية

Têm sorte, vão encerrar esta estrada brevemente e parece que o seu carro será o último, com essa sorte deviam comprar um bilhete de lotaria.
انت محظوظ انهم سيغلقون الطريق السريع قريباً... ويبدو ان سيارتك الاخيره ما رأيك ببطاقة اليانصيب

e parece que o casamento se está a desenrolar sem problemas, certo?
ويبدو ان الزفاف مستمر بدون توقف صحيح ؟

Os resultados do Sr. Donnelly voltaram e parece que o esteróide está a funcionar.
نتائج السيد (دونلي) عادت ويبدو ان العلاج ينجح

A Penny ajudou o Leonard a desabrochar e parece que o Leonard faz a Penny pensar mais sobre o mundo.
بيني جعلت لينارد أجرأ و يبدو أن لينارد يجعل بيني تفكر بشكل أعمق حول العالم

O pedido foi negado, e parece que o chefe quer manter as cores como eram antes.
لقد قُوبل الطلب بالرفض، ويبدو أنّ المدير يريد أن يبقي الألوان كما كانت في السابق.