"e pelos" - Traduction Portugais en Arabe

• وعلى ما
• ومن أجل
• ولأجل
• وآل

O decorrer das coisas, e pelos vistos nós, previmos isto.
ألغيت, أسلوب الطبيعة وعلى ما يبدوا, نحن المرادون

e pelos vistos a maior diferença é que não pagamos as contas, não respeitamos a lei, as mulheres ou os outros.
وعلى ما يبدو، الاختلاف الأكبر هو أننا لا ندفع فواتيرنا ولا نحترم القوانين ولا النساء ولا بعضنا

Tenho lutado por ti e pelos Atrianos desde que chegaram.
لقد قاتلت من أجلك ومن أجل الاتريانز منذ ظهرتما

Não, ela finalmente está a responsabilizar-se pelos seus actos e pelos seus pecados.
كلا, يجب أن تتحمل مسؤولياتها ومسؤوليات اعمالها ومن أجل خطاياها

e pelos irmãos caídos, um sacrifico religioso exigem.
ولأجل إخوانهم المذبوحين، فإنهم يطلبون القربان حسب أصول الدين

Talvez a melhor coisa que pode fazer pelos Percy e pelos Delacroix seja desejar-lhes paz.
ربما أفضل شىء يمكنك تقديمه لآل بيرسى وآل ديلاكروا هو أن تتمنى لهم السلام

Eu paguei-a... e pelos vistos agora o dinheiro não é muito, por isso...
لقد دفعت قيمته وعلى ما يبدو لا نملك الكثير من المال.. لذا

E, pelos vistos, o seu não era e ele conseguiu fugir.
وعلى ما يبدو، لم يكن سجنك كذلك وقد استطاع الهرب منه.

Ele perseguiu-os e pelos vistos foi alvejado com a arma da ATF por causa da sua boa acção.
لقد قام بمطارده وعلى ما يبدو حصل على اطلاقه ناريه من سلاح وكاله التبغ و الكحول من اجل نواياه الحسنه

Mas o facto de o Sark já estar a apoiar uma organização exterior inimiga dos Estados Unidos, e pelos vistos da Rússia, indica que...
( ولكن الحقيقة أن ( سارك قد إلتحق بمنظمة " يبدو أنها تعادي " الولايات المتحدة " وعلى ما يبدو " روسيا

- Sim. E, pelos vistos, trá-la pessoalmente.
نعم، وعلى ما يبدو أنه قام ...بإحضاره بنفسه

e pelos vistos, o Dylan e a Stephanie gostaram disso.
وعلى ما يبدو، (ديلان) و(ستيفاني) مثل ذلك.

Sabes que não há nada que eu não fizesse por ti e pelos miúdos, não sabes?
تعرفين أنني لا أوفر جهداً من أجلك ومن أجل الأولاد، صحيح؟

para fazer face às despesas. Estão cheias de pessoas que fazem por eles e pelos outros, seja ir buscar medicamentos para um vizinho idoso, ou emprestar dinheiro a um irmão para pagar a conta do telefone, ou dar uma olhadela nos miúdos do bairro pela varanda da frente.
إنها مليئة بأشخاص يعملون لأنفسم ومن أجل غيرهم، من إحضار الدّواء لكبار السن من الجيران، واقراض قريب لهم بعض المال لدفع فاتورة الهاتف، أو حتّى رعاية أطفال الحي ومراقبتهم من المنحدر الأمامي.

Estava a rezar por ti e pelos teus irmãos, Dastan.
-كنتُ أصلي من أجلك ومن أجل أخوّتك، " داستن ".

e pelos dois artistas que contratou para me limpar o sebo.
ومن أجل المغفلين اللذان أرسلهما لقتلي.

e pelos próprios princípios em que essa sala foi construída.
ولأجل المبادئِ ذاتهاِ هذه الغرفةِ بنيت فيما بعد.

Porque eu fiz tudo isto para vocês, e pela minha família, e pelos meus maravilhosos vizinhos do outro lado da estrada.
لانني فعلتهم لأجلكم ولأجل عائلتي ولجيراني الرائعين عبر الشارع

Só quero que saibas que o que fiz foi por ti e pelos teus irmãos.
أردتك أن تعلم فحسب أن كل شيء فعلتة كان لأجلك ولأجل إخوتك

Atacados por trás por Tywin Lannister e pelos Tyrells.
هجومٌ من المؤخرة من قبل تايون لانيستر وآل تيريل.

E sei que quer sobretudo olhando ao seu interesse pelo local da queda e pelos Kent.
وأعرف أنك ستريد ذلك... لا سيما أنك مهتم بموقع... تحطم النيازك وآل (كنت)