"e pensam que" - Traduction Portugais en Arabe

• ويعتقدون أن
• ويظنون

As pessoas usam a "palavra-r" à minha frente e pensam que não tem importância.
يستعمل الناس كلمات مهينة أمامي، ويعتقدون أن هذا لا يهم.

Os homens plantam a semente e pensam que o trabalho deles está feito.
الرجال يزرعون بذورهم ويعتقدون أن عملهم انتهى

e pensam que podem utilizá-la para fazer uma cura.
ويعتقدون أن بوسعهم إستخدامها لإيجاد علاج

Eles sabem, e pensam que ela no final será presa.
إنهم يعلمون.. ويظنون بأنها ستُدان فوراً.

Fizeram isso para nos atingir e pensam que vamos ter medo mas não iremos ter.
...لقد فعلوا هذا كي يخيفوننا ويظنون أننا سنستسلم لكننا لن نفعل

As pessoas vêem sítios como Banika nas notícias e pensam que a guerra é isto.
يرى الناس أماكن كـ(بانيكا) في الأخبار ويظنون أنّ هذه هي ماهية الحرب فعلاً

Muitos neurocientistas concordam com esse ponto de vista e pensam que o entendimento virá com mais observação e análise detalhada.
علماء كثيرون دارسون للخلايا العقلية يوافقون على هذه الرؤية ويعتقدون أن ذلك الفهم سيأتي من تفاصيل ملاحظات أكثر وتحليلات .

e pensam que sou um tipo porreiro.
ويظنون أنني رجل جيد