"e pensamos que" - Traduction Portugais en Arabe

• ونحن نعتقد أنه
• و نظن أنه
• ونعتقد أن
• ونعتقد أنّ

Neste caso, ocorreu na Europa e pensamos que começou com rebentos de feijão, imaginem!
في هذه الحالة، كان في (أوروبا)، ونحن نعتقد أنه بدأ ببراعم الفول.

e pensamos que é deste modo que os diferentes comportamentos de uso de ferramentas vistos em todas as diferentes populações de chimpanzés estudadas em África são passados de uma geração para a seguinte através da observação, da imitação e da prática, de modo que podemos descrever estes comportamentos de uso de ferramentas, como cultura primitiva.
ونحن نعتقد أنه وبهذه الطريقة بأن السلوكيات تستخدم أداة مختلفة كتلك التي شاهدناها الآن في كل جماعات الشمبانزي السكانية المختلفة التي دُرست في أفريقيا-- كيف انتقلت من جيل إلى الآخر عن طريق المراقبة، التقليد والممارسة. وهكذا يمكننا وصف التصرفات باستخدام هذه الأداة كثقافة بدائية.

Achamos que o seu piloto de testes está morto, e pensamos que tinha motivos para o matar.
نظن أن طياركم الإختباري قد مات و نظن أنه لديك الدافع لقتله

Falei com as outras e pensamos que, se calhar, o Paul Young matou a Sra. Huber.
كنت أتحدث أنا و الفتيات و نظن أنه ربما (بول يانج) قتل سيدة (هوبر)

e pensamos que os responsáveis podem ser elementos da empresa.
ونعتقد أن هناك عناصر من الشركة مسؤولة عن ذلك

e pensamos que as vítimas, estas famílias... todas o deixam entrar.
...ونعتقد أن ضحاياه من تلك العائلات يسمحون له جميعا بالدخول

Esteve morto durante séculos, e pensamos que o sacrifício de fogo permitiu que escapasse.
لبث ميّتًا لقرون ونعتقد أنّ تضحية النار خوّلته الهرب.

Esteve morto durante séculos, e pensamos que o sacrifício de fogo permitiu que escapasse.
لبث ميّتًا لقرون، ونعتقد أنّ تضحية النار سمحت له بالهرب.

O filho de Runyan Hayes, Michael, foi condenado por assassinar o oficial de divisão e pensamos que o teste que liga o Michael ao assassínio
ابن رنيان هايز, مايكل, كان قد أدين بمقتل ضابط قسمه ونعتقد أن اختبار الأدلة الجنائية

Alguém disse aos russos que o comprador ia ser apanhado, e pensamos que esse alguém foi você.
قال أحدهم للروس أن المشتري كان على وشك أن يمسك، ونعتقد أن أن أحدهم هو انت

Procurámos nos registos de emprego da Força Aérea, e pensamos que "I.M." é outro piloto de drones...
بحثنا في سجلات موظفي سلاح الطيران ونعتقد أن (آي.إم) هو طيار آخر لهذه الطائرات