"e pensaste" - Traduction Portugais en Arabe

• واعتقدت
• و فكرت
• وأنت إعتقدتَ

Lembras-te de quando deixei cair as chaves E pensaste que era o telefone?
أتذكر عندما أسقطت مفاتيحي واعتقدت بأن الهاتف يرن؟

E pensaste que ir sozinho ter com um bando de criminosos armados seria uma boa ideia?
واعتقدت ان الذهاب وحيداً إلى مجموعه من العصابات المسلحه تبدوا كفكره جيده؟

Não te via assim tão agitado desde que fizeste o anúncio da comida de cão E pensaste que irias estar com um cão que realmente falava.
لم أرك بهذا التوتّر منذ إعلان طعام الكلاب... واعتقدت أنّك ستكون كلباً... ناطقاً حقيقياً.

Simplesmente levantaste-te hoje E pensaste em cumprimentar quem matou o teu filho?
إذاً إستيقظت و فكرت في إلقاء التحية على الرجل الذي قتل إبنك.

Simplesmente levantaste-te hoje E pensaste vir cumprimentar-me?
إذاً إستيقظت و فكرت في إلقاء التحية على الرجل الذي قتل إبنك.

E pensaste que o teu charme ia funcionar comigo?
فهمت، و فكرت بأخذ المعلومات منى

Tinhas estado a beber, E pensaste que estavas a fazer amor comigo.
نت كُنْتَ تَشْربُ، وأنت إعتقدتَ أنت كُنْتَ تمارس الحب معي

E pensaste que ela ia atrapalhar-nos!
واعتقدت أنها ستزعجنا

Quando levas-te um tiro E pensaste que ias morrer e os Ori iam destruir aquela vila.
حين أصبت بطلق ناري واعتقدت أنّك ستموتين وكان الـ(آوراي) سيدمرون تلك القرية

E pensaste que agora era uma boa altura para fazeres uma visita?
واعتقدت أنه حان وقت الزيارة ؟

Não, tu nunca paraste um segundo... E pensaste no que eu realmente preciso?
لا، و لكن هل توقفت للحظة... و فكرت فيما أريد؟ ...

- E pensaste em mim?
و فكرت فى ؟

Viste uma cassete e pensaste:
رَأيتَ a شريط، وأنت إعتقدتَ: