"e pensou" - Traduction Portugais en Arabe

• وظن
• وفكر
• وظنت
• واعتقدت

A meu ver... deve ter visto uns faróis no retrovisor e pensou que era eu.
بعتقادي أنه رأى أنوار سيارة أخرى على مرآه وظن أنه أنا

e pensou que seria melhor que a nossa pequena operação não levantasse suspeitas, como ele disse.
وظن أنه من الأفضل أن عمليتنا الصغيرة لا ترفع أي الأعلام الحمراء هذا ما قلته له

Acho que o pai precisava de um carro e pensou quem precisaria de um armário de gavetas com molas?
أظن أبي كان بحاجة لسيارة وفكر ما المانع من شخص يحتاج درج ملفات كثير الشبهات ؟

"Dai comeu marmelada e pensou muito, e no final, fê-lo".
داي" اكل بعض العلكة وفكر كثيراً" وفي النهاية فعل

Infelizmente, a Catalina é uma imigrante ilegal e pensou que as equipas SWAT estavam aqui por ela.
لسوء الحظ كاتالينا مهاجرة غير شرعية وظنت أنّ فرق التدخل في الخارج من أجلها

Então você pagou e pensou que estava resolvido.
لذا انت دفعت له واعتقدت ان تلك هي النهاية

Olhe, isto é uma longa história, mas depois de morrer, ele ficou muito confuso, e pensou que a carta era do Riley, e então ele pensou que era suposto fazê-lo passar mais tempo com o seu filho,
إنها قصة طويلة ولكن بعد موته ، أصابته الحيرة وظن بأن الرسالة من رايلي ثم ظن بأنه يجب عليه بأن يجعلك تقضي وقتاً أطول مع ابنك

Quem olhou para a minha cara e pensou que sou o resultado do acasalamento entre uma menorá e a Natalie Imbruglia?
من منكم حدق فيني وظن اني منتج من مضاجعة الشمعدان ل "ناتالي ايمبورليا"؟

Então... aqui o extraterrestre esquisito entrou no cérebro do Mon-El e pensou que o podia utilizar para matar a "Supergirl".
اذا، الزاحف (ماكجي) هنا تمكن من الدخول (الى راس (مون إل (وظن انه يمكن استخدام (مون ال "لقتل "الفتاة الخارقة

Que tipo de homem se deitou a contar estrelas e pensou num número?
لكن من استلقى على ظهره وعدّ النجوم وفكر برقم؟

Ele agradeceu ao garçom que lhe serviu o café e pensou na sua esposa por um instante.
لقد شكر النادل الذي قدم القهوة وفكر حيال زوجته لوهلة من الزمن.

Depois olhou para o bosque e pensou, de novo, em como a sua desculpa fôra boa.
وبعد ذلك نظر نحو الغابة، وفكر مرة آخرى، كم كان عذره جيداً.

Penso que quem quer que tenha feito isto, viu os brinquedos do Danny no jardim, e pensou que ainda não tinha acabado... e foi até lá fora para terminar.
أظن من فعل هذا رأى دمى " داني " في الساحة الخلفية وفكر أن العمل لم يتم بعد وخرج لإنهائه

Uma miuda foi a minha casa, a semana passada, entrou na cozinha e pensou que era um cofre.
أتت فتاة إلى منزلي الأسبوع الفائت، دخلت إلى المطبخ وظنت أن الفرن خزنة

Porque leu o meu nome antes de me conhecer e pensou que o "L" era um "I".
قرأت أسمي قبل أن تراني وظنت أن حرف الـ "إل" هو حرف "آي".

Digamos que agora compreendo, como é que a minha tia ficou confusa e pensou que a casa estava assombrada.
بأنني الآن استنتجت كيف قد أصبحت عمتي مضطربة واعتقدت أن مكانها كان مسكونًا

Mentiu a toda a gente, e pensou que podia sair impune.
لقد كذبت على الجميع واعتقدت انك ستفلت بهذا

Acordou e pensou que tinha um cão a dormir na almofada.
استيقظت واعتقدت أنّ هناك كلب نائم على وسادتها