"e percebo" - Traduction Portugais en Arabe

• وأنا أفهم
• وأتفهم
• وأفهم
• وأدرك
• و أتفهم
• و أنا أتفهم
• وأنا أتفهم
• وانا اتفهم
• وأستطيع أن أرى
• وفهمت

Seja como for, tenho estado a pensar muito sobre isso E percebo perfeitamente o porquê de a Lucy ter feito o que fez.
بأية حال كنت أفكر طويلًا بالأمر وأنا أفهم تمامًا لم فعلت لوسي ما فعلت

É o maior sacrifício possível, E percebo isso, mas não pensou em dar-lhe uma infância normal?
الآن هذه هي التضحية المطلقة وأنا أفهم ذلك .. لكن

Percebo porque não me contaste o que se passa neste sítio, E percebo que o fizeste para nos proteger.
أتفهم سبب عدم اخباركِ ليّ عن هذا المكان وأتفهم بأن هذا كان لأجل حمايتنا..

Convenceu-se a si mesma que o problema é a Lux E percebo por que não queria acreditar nela.
قلتي لنفسكِ أن المشكلةَ كانت لاكس وأتفهم لمَ لم تريدي تصديقها

Posso não ter tido muitas férias, mas estive em muitos hospitais E percebo como é que isto funciona.
‫ربما لم أكن في كثير من العطلات ‫لكن كنت في كثير من المستشفيات ‫وأفهم مؤسسة التموين

Mas obrigada." E percebo naquele momento que eu não tenho que escolher entre ser tia ou ativista, posso ser as duas coisas.
وأدرك في تلك اللحظة أنه لا يجب علي أن أكون خالة أو محامية، يمكنني أن أكون كلاهما.

Não pensava em ti como pessoa E percebo agora que isso era errado.
لم أفكر بك كشخص و أتفهم الآن أن ذلك كان خطأ

Sei do que isto se trata E percebo.
أنصتوا ، حسناً أعرف فيما كل هذا و أنا أتفهم

Talvez seja só um boato E percebo a tua reacção, mas bebes muito, não bebes?
ربما هي مجرد شائعة وأنا أتفهم رد فعلك ولكنك تسرفين في الشراب، أليس كذلك؟

São traficantes de drogas E percebo tudo isso...
حسنا , هم مروجوا مخدرات وأنا أفهم ذلك كله

E percebo que hesite em confiar em mim.
وأنا أفهم أنك متردد حيال الوثوق بي

E percebo porque a enviaste.
وأنا أفهم لماذا أرسلتِ تلك الرسالة

Olha, não termos um nome para a bebé está a fazer com que eu fique um pouco ansiosa, E percebo que não gostes desse nome, mas tu não gostaste de nenhum nome.
إنظر عدم تسميه الطفله تجعلنى قلقه وأتفهم إن كنت لا تحب هذا الإسم

Não estou a querer comparar, E percebo se não quiseres falar sobre isso.
أنا لا أقوم بالمقارنة هنا وأتفهم أن كنت لا تريدين أن تتحدثي بشأن هذا

E percebo que esteja chateada, mas o dinheiro da venda dá para compensar a sua perda.
وأتفهم أنك مستاءة ولكن من شأن ثمن البيع أن يعوّضك وأكثر عن خسارتك.

E percebo que queiras lidar com isto por conta própria, mas garanto-te, que vamos fazer um trabalho melhor.
وأفهم أنك قد تحاول التعامل مع الأمر بطريقتك ولكنني أضمن لك بأننا سنقوم بعمل أفضل يا صديقي

Vejo a maneira como se olham. E percebo.
أرى نظراتكما لبعضكما وأفهم ذلك

Sinto a minha perna esquerda ficar dormente, E percebo que forcei os meus joelhos, apoiando-me para o impacto.
أشعر بساقي اليسرى تصاب بالخدر، وأدرك أنني ثبتت ركبتي، لأزيد من التأثير.

Sei que a decisão de nos casarmos parece repentina, E percebo que te tenha impressionado, mas agora somos família.
أعلم أن قرارانا بالزواج كان مفاجئآ, و... أتفهم أنكِ قد صدمتِ به

E percebo que te sintas mal, mas tu, quem quer que sejas, não me és nada.
و أنا أتفهم الأمر, أنت تشعر بالسوء, لكن أنت مهما كان أنت, تعني لا شيئ بالنسبة لي

Eu sabia que ias ver as coisas assim E percebo.
أعرف أنكِ سترين الأمر بهذه الطريقة وأنا أتفهم

E percebo porque voltaste.
وانا اتفهم لماذا عدتَ

Adorei as primeiras 20 páginas, mas fiquei ocupada... E percebo que precises muito dele, então...
أحببت الصفحات الـ20 الأولى وبعد ذلك أصبحت مشغولة .. وأستطيع أن أرى أنك بحاجة إليه حقا, لذا

Passa mesmo por cima da armadilha E percebo que ele a viu.
ثم توجه مباشرة نحو الفخ، وفهمت أنه قد رأه.