"e perguntar" - Traduction Portugais en Arabe

• ونسأل
• وأسأل
• وتسأل
• و اسأل
• وأسألهم
• والسؤال
• و تسأل
• وتسألي
• و نسأل
• وأسال
• وسؤاله عن

"Queremos fazer esta estrutura e perguntar: " 'Como é que as células fazem isto?'
نحن نريد أن نقوم بعمل هذا التركيب ، ونسأل هذا السؤال، كيف تقوم هذه الخلايا بعمل هذا؟

Agora vamos voltar ao cérebro e perguntar: "O que causa este sincronismo neural?"
والآن دعونا نرجع إلى الدماغ ونسأل: ما الذي يقود هذا التزامن العصبي؟

Tenho de fazer a pergunta ao contrário e perguntar como se sentiria se tivesse de tirar alguma coisa a alguém.
أنا يجب أن أدير لك السؤال وأسأل : كيف ستشعر ؟ إذا ما إنتزعت شيئاً من شخص آخر

Jessica, a Gibbs pode facilmente ir à Argentina e perguntar à Sheila...
حسناً جيسكيا جيبس تستطيع بسهوله الذهاب إلى الأرجنتين .. وتسأل شيلا

Como o novo decano da medicina, gostaria de dar pessoalmente as boas vindas aos novos empregados e perguntar, porque demónios querem regressar?
كعميد الطب الجديد سأرغب شخصيا بالترحيب بكل موظفينا الجدد و اسأل لم بحق الجحيم تريدون ان تعدوا؟

Os meus pais mandam dizer olá e perguntar por que não vão ao restaurante.
أود توصيل سلام أبي وأمي لهم وأسألهم عن توقفهم عن المجيء للمطعم أتعرفين؟

Tudo o que tínhamos de fazer era aparecer numa aldeia e perguntar:
ترون، كل مانقوم به هو الظهور في القرية والسؤال.

Agora vamos juntar todas estas informações e perguntar: "Como podemos usá-la para transmitir uma memória minha "do meu cérebro para o vosso?"
الآن، دعونا نأخذ كل هذه المعلومات معاً، ونسأل: كيف يمكننا استخدامها لنقل ذاكرة لدي من دماغي إلى أدمغتكم.

Porque não bater simplesmente à porta e perguntar ao xerife?
لماذا لا نضرب على الباب ونسأل عن عمدة البلدة ؟

Costumávamos ter aquela fantasia de ir até a porta da frente, bater e perguntar se a queriam vender-nos.
لقد اعتدنا تخيل صعودنا الى الباب الامامى نطرقة ونسأل اذا كانوا يرغبون ببيعة

Para entendermos a noção do tempo, temos de recuar e perguntar:
لفهم حقا فكرة الوقت يجب ان نأخذ خطوة الى الوراء ونسأل:

Se calhar, devíamos parar e perguntar a alguém.
قد ينبغي بنا أن نتوقف ونسأل أحداً

Tens de olhar para dentro e perguntar a ti mesmo o que queres verdadeiramente, e se a resposta for "Lindsey", então vai lá buscá-la, meu.
والآن، أنظر بداخلك وأسأل نفسك، ما الذي تريده حقاً؟ وإذا كان جوابك ليندزي، فذهب و أحضرها يارجل

Escute, preciso de saber se posso ir até aos vizinhos, e perguntar sobre as invasões, e o desaparecimento de animais, e que vão dizer-me que o Jamie Lambert é um bom tipo.
انظر, اريد ان اعرف بأننى استطيع الذهاب الى الجيران. وأسأل عن كل هذه التعديات وعن اختفاء الحيوانات

Um dia os nossos netos irão olhar para trás e perguntar:
بيوم من الايام سوف ينظر احفادنا إلى الوراء : بهذا الوقت ، وتسأل

Ela iria escrever a um dos americanos e perguntar de onde vinham os bébés.
أن تراسل أحد الأمريكيين وتسأل عن مصدر الأطفال

Louis Litt, que coincidência, ia ligar para o seu escritório, dizer que era sua prima e perguntar se tinha decidido aceitar a minha oferta.
(لويس ليت), يا لها من مصادفة لقد كنت على وشك الاتصال بمكتبك و اخبرهم اني ابنة عمتك و اسأل لو كنت قد قررت ان تقبل بعرضي

Vou ligar para todos os restaurantes em Manhattan e perguntar qual é a cor da porta deles.
( سأتصل بكلّ مطعمٍ في ( منهاتن وأسألهم ما لون أبوابهم

Ele podia ligar e perguntar porquê a assistente estava aqui, mas veio pessoalmente.
كان بإمكانه الإتّصال والسؤال عن سبب وجود مساعدته هنا، ولكنّه عاد شخصيّاً

É aí que temos de ir aos bastidores e perguntar ao mágico.
حسنا , هناك يجب أن تذهب خلف الكواليس و تسأل الساحر

Em vez de me pedires desculpas, tens antes de olhar para ti mesma e perguntar se gostas da pessoa na qual te estás a tornar.
إذا بدلاً من الإعتذار لي عليكِ أن تنظري لنفسكِ وتسألي هل إنتِ راضية عن نفسك في المستقبل

Muito bem, vamos respirar fundo e perguntar a nós próprios se vale a pena ter esta conversa e estragar as nossas amizades.
حسنا، دعونا نأخذ نفس عميق و نسأل انفسنا هل هذه المحادثة تستحق ان تدمر صداقتنا

Posso fazer umas chamadas e perguntar.
يمكنني أن أعمل بعض المكالمات وأسال عنه

Aliás, preciso visitar o meu cliente e perguntar qual foi o motivo perfeitamente lógico que ele teve para incendiar a casa da ex-esposa.
ولكن هذا لا يعني ألاّ أستطيع التذمّر بشأنه على أيّة حال، عليّ الذهاب لمقابلة موكّلي وسؤاله عن مبرّره المقنع لإحراق منزل طليقته