"e perguntar-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• وسؤاله
• وأسأله
• ونسأله
• ونسألها
• ويَسْألُه
• وأسألها
• وتسأله
• وتسأليه

Não posso chegar lá e perguntar-lhe. Isso é impossível.
لا يمكنني الذهاب ببساطة وسؤاله عنهما، هذا مستحيل

Só é pena não o podermos prender e perguntar-lhe o motivo.
وإنني آسف أننا لن نستطيع القبض عليه وسؤاله لم فعل ذلك

É preciso sentar-me com ele e perguntar-lhe quais as suas intenções?
هل أنا بحاجة إلى الجلوس عنده وأسأله عن نواياه؟

Então, talvez seja melhor irmos ao médico e perguntar-lhe se vamos ter um menino ou uma menina.
لربّما نحتاج للذهاب إلى طبيبك ونسأله عن ما إذا كان الطفل ولد أو بنت

e perguntar-lhe se ela não se importa de sair.
ونسألها ان كانت لا تمانع في الرحيل

Vamos tentar encontrá-lo e perguntar-lhe.
دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ الأَبّ ويَسْألُه.

Costumava acordá-la no meio da noite e perguntar-lhe...
تعودت علي أيقاظ ميشيل في منتصف الليلِ وأسألها

A Nancy estava realmente bem disposta nesse dia, e vi-a dirigir-se ao homem e perguntar-lhe se precisava de ajuda.
ورأيتها تخطو نحو الرجل وتسأله إن أراد أيه مساعده

Então vais apenas chegar ao pé dele e perguntar-lhe directamente?
- رائع اذن سوف تذهبى له وتسأليه التوضيح ؟

Não sei, mas vale a pena encontrar o Reggie, e perguntar-lhe porque desistiu.
لا أدري لكن الأمر يستحق تتبع " ريجي " وسؤاله عن الاعتزال

Não posso ligar-lhe e perguntar-lhe o que sabe.
لا استطيع الاتصال به وسؤاله عما يعلم

Talvez o Grande Mestre tenha algo em mente. Vou voltar e perguntar-lhe quais são as suas verdadeiras intenções.
ربّما لدى القدّيس الأكبر فكرة في ذهنه، لذا سأعود وأسأله عن نواياه الحقّة.

Depois vou olhar ao redor da sua mesa, dos seus homens, e da sua família, e perguntar-lhe quem é que ele quer que seja poupado.
حينها سأدعه يلقي نظرة حوله، لرجالهِ وعائلته وأسأله بمن يريد.

Vamos encontrá-lo e perguntar-lhe como isto acabou ali.
إذن فلنجده ونسأله كيف انتهى المطاف بهذه البطاقة في محفظته

Vamos procurar alguém que trabalhe aqui e perguntar-lhe onde ele está enterrado.
دعينا نجد شخص يعمل هنا ونسأله عن قبره.

Não podemos simplesmente ir lá e perguntar-lhe.
لا يبدو ان هذا ممكن فقط نذهب لها ونسألها .

- Vou ter que ligar ao Pellegrin e perguntar-lhe.
أنا سَيكونُ عِنْدي لدَعوة Pellegrin ويَسْألُه.

O que quero fazer é ir até a casa dela e perguntar-lhe frontalmente...
ما سأعمله هوَ: القيادة لشقتها الآن وأسألها ما بخاطري

Sou uma mulher que está a morrer, que só quer consultar o médico certo e perguntar-lhe se sabe como salvar-me a vida.
انا امرأة تحتضر وبكل بساطة تحاول ان ترى الطبيب المناسب وتسأله ان كان لديه اي نصيحة

Não podes andar com pistolas e assustar as pessoas, e entrar na casa de banho quando um tipo está a urinar e perguntar-lhe se se vai matar.
لا يمكنكِ حمل مسدساً وإفزاع الناس ودخول الحمام عندما يتبول رجلاً وتسأليه إذا كان سيقتل نفسه