"e perguntava-me" - Traduction Portugais en Arabe

• وكنت أتساءل
• وكنت أتسائل

E perguntava-me como é que ela tinha chegado a esse nível de aceitação.
وكنت أتساءل كيف امتلكت هذا المستوى من القبول.

E perguntava-me se a vida dela tinha mudado tanto como a minha.
وكنت أتساءل ما إذا حياها تغيرت بقدر ما تغيرت حياتي.

E perguntava-me, como é que criei um rapaz tão assustadiço?
وكنت أتساءل "كيف ربّيت فتىً خائفاً كهذا؟"

E perguntava-me se me daria a honra de autografá-lo? !
وكنت أتسائل لو كان ممكن أن تشرفني بتوقيعك ؟

Ganhei os bilhetes para a visita de amanhã, vou levar o meu amigo Drew e tenho mais um bilhete, E perguntava-me se quererias ir connosco.
لقد ربحت جولة الرعب لليلة غد وسأذهب مع صديقى درو لدى تذكرة إضافية وكنت أتسائل إن كنتِ ترغبين أن تأتى معنا

O Lex gastou tempo e capital a investigar o acidente, E perguntava-me se saberia porquê.
صرف (ليكس) الكثير من الوقت والمال للتحقيق في تحطم سيارته... وكنت أتسائل إن كنت تعرف السبب...