"e poderoso" - Traduction Portugais en Arabe

• وقوي
• و القوي
• وقوية
• و قوي
• والقوي
• وقوياً
• والقويّ
• و قويّ
• وهائل

Se fosse grande e poderoso, cumpria as promessas.
إذا كنت بالفعل عظيم وقوي يجبأنتحافظعلى وعودك.

Todos dizem que és veloz e poderoso. Não vi nada ontem.
الجميع يقول بأنك سريع وقوي جداَ ولكني لم أرك كذلك ليلة البارحة

É um grande prazer apresentar-lhes o nosso sábio e poderoso líder...
انه فخر عظيم لى ان اقدم لكم الآن قائدنا الحكيم و القوي

Não porque entornou, mas porque quero parecer perspicaz e poderoso.
ليس لأني أرفضها , و لكن أريد أن أظهر مظهر الفاهم و القوي

Desaparecendo como um sussurro num momento, e poderoso como um grito no próximo.
تزول كالهمسة في لحظة واحدة, وقوية كالصرخة في اللحظة الأخرى

Até a ideia que o governo nos pode salvar. Esta deixou de ser a onda futurista. Mas isto é, penso, um tipo de agenticidade, a projeção de alguém lá em cima, grande e poderoso, que nos virá salvar.
حتى فكرة ان الحكومة قادرة على انقاذنا لم تعد موجة المستقبل ولكن ذلك اعتقد نوع من التوكل المصمم في الاعلى هناك كبير و قوي سيأتي لانقاذنا

Tudo o que permanece e um grande desejo de morrer às maos do teu grande e poderoso deus.
ذلك كل ما تبقى من هذه الرغبة الشديدة في الموت على يدّ إلهك العظيم والقوي

Se você fosse realmente grande e poderoso, cumpriria suas promessas.
إذا كنت حقيقة عظيماً وقوياً فعليك أن تفي بوعودك

- Ela tinha outro nome antes. Um nome antigo e poderoso.
كَانَ عِنْدَها اسمُ آخرُ ذات مرّة، اسم قديم وقوي.

- O transfuncionador do continuum é um misterioso e poderoso dispositivo.
محول متسلسلة ماوراء البعد جهاز غامض وقوي جدا

O transfuncionador do continuum é um misterioso e poderoso dispositivo.
محول متسلسلة ماوراء البعد جهاز غامض وقوي للغايه

Como estava a dizer... Há uns anos descobri um segredo grande e poderoso.
كما كنت اقول، قبل سنوات وقعت يدي على سر عظيم وقوي

Mas ele é muito rico e poderoso, e está num estado terminal, e quer conhecer o seu neto antes de morrer.
لكنه غني جداً , وقوي ومريع ويريد أن يجتمع مع حفيده قبل أن يموت

Não nego isso. Mas já sou rico e poderoso.
لا أنكر هذا، ولكني غني وقوي بما فيه الكفاية

Sim, Feiticeiro, imediatamente, grande e poderoso!
حاضر أيها الساحر .. في الحال ايها العظيم و القوي

Não provoquem a ira do Grande e poderoso Oz!
لا تثيروا غضب (أوز) العظيم و القوي

De acordo com as histórias sobre o grande e poderoso Hércules,
(طبقاً للقصص حول (هرقل العظيم و القوي

Dois países, um grande e poderoso, o outro pequeno, mas determinado, de braço dado e avançando para...
دولتان واحدة كبرى وقوية والأخرى صغيرة لكن عازمة

Elas querem que eles dirijam um grande e poderoso veículo.
إنهم يريدونه أن يقود مركبة كبيرة وقوية

Dewey, alto e poderoso
ديوي , طويل و قوي

E assim, ao seu serviço, poder trazer ódio, guerra, pobreza, pestilência, a este reino rico e poderoso, subjugar seu povo à opressão e tortura, e, assim, assegurar através do terror e da tirania,
... وهكذا ، من أجلكم أحمل الحقد، الحرب ... الفقر، والأوبئة ... إلى هذا العالم الغني والقوي

Isto faz com que seja um sistema notavelmente fácil e poderoso de utilizar.
وهذا يجعل منه نظاماً رائعاً وقوياً للاستخدام.

Sabes, não é a minha primeira dança. Ó sábio e poderoso.
هذهِ ليست أول تجربة لي لعلمك، أيها الحكيم والقويّ

Tenho de ver o mestre da minha ordem Ele é sábio e poderoso.
يجب أن أرى رأس ترتيبيهو حكيم و قويّ كلاهما

A chave dum grande e poderoso segredo?
المفتاح إلى سر عظيم وهائل ؟ أى سر؟