"e podes não" - Traduction Portugais en Arabe

• وقد لا

Sei que não fui correcta em relação a tudo E podes não acreditar, mas eu quero que as coisas melhorem para todos.
وأعرف أنني لم أصب تماماً في إدارة بعض الأمور وقد لا تصدقني، لكنني فعلاً أريد أن تصبح الأمور أفضل، للجميع.

Vais estar muito distraída, muito chateada, muito mais chateada do que estás agora, E podes não querer atender o telemóvel.
سوف تكونين متحيرة و مستاءة جدا مستاءة أكثر مما أنت عليه الأن وقد لا ترغبين بالإجابة عن السؤال

E podes não querer ouvir isto, mas és como a tua mãe e como eu.
وقد لا تريدين سماع ذلك، لكنكِ تشابهين أمكِ وتشابهيني.

E podes não gostar, mas é verdade.
وقد لا تحبين ذلك لكنه أمر واقع

E podes não gostar onde elas te levem.
وقد لا تحبين إلى أين يقودك

A Ashley investiu muito trabalho nisto, E podes não ser tu nem eu, mas tendo em conta o que a minha família passou, podemos só sentar-nos com ela cinco minutos?
انصتي، بذلت (آشلي) جهوداً شديدة وقد لا يعبّر عني أو عنك، لكن باعتبار ما قاسته عائلتي ألا يمكننا الجلوس معها لخمس دقائق؟