"e ponha" - Traduction Portugais en Arabe

• وضعي
• و ضع
• وتضع
• و أرفع
• وارفع
• وارفعي

Não tem nenhuma saída, volte-se devagar e ponha as mãos no chão.
ليس هناك مكان تذهبين إليه إستديري ببطئ وضعي أيديك على الأرضية

Então faça o que ela teria feito, e ponha a emoção de lado.
إذن أفعلي ما كانت لتفعله هي، وضعي العواطف جانباً.

Vista aquela t-shirt e ponha alguma maquilhagem.
غيري هذا القميص وضعي بعض مساحيق التجميل على وجهك

Venda esta tralha e ponha o dinheiro no fundo do exército.
قم ببيع كل هذه الأغراض و ضع النقود فى صندوق السريه

Quero que se ajoelhe e ponha as mãos por trás das costas.
أريدك أن تسجد أسفل و ضع أيديك وراء ظهرك.

Pronto, vou precisar que se deite de lado e ponha os joelhos no peito.
حسناً، أريدكَ أن تستلقي على جانبكَ وتضع ركبتيكَ قبالة صدركَ

Saia do carro por favor e ponha as mãos para cima.
اوقف محرك السياره وانزل وارفع يداك للاعلى

- Não. Vá para junto dele e ponha as mãos para cima.
أنتِ، اقتربي منه وارفعي يديك الآن

Sente-se e ponha as mãos onde eu as consiga ver.
, إجلسي , وضعي يديك امامك . حتى اتمكن من رؤيتهما

Dê um passo atrás e ponha as mãos no tejadilho.
إرجعي الى الوراء, وضعي يديك على الياره

Pare de coçar e ponha já isto.
توقفي عن الحك وضعي هذا في الحال

Largue a sua... arma e ponha as mãos na cabeça! - Já!
أسقطي ذلك السلاح وضعي يديك فوق رأسك، نفذي في الحال!

Esteja calada e ponha as mãos na cabeça.
الزمي الهدوء وضعي يديك فوق رأسك.

e ponha esta notícia escarrapachada nos jornais locais.
و ضع هذه الأخبارِ في الصُحُفِ المحليّةِ.

Dispa-se e ponha a toalha por cima das nádegas.
الآن اخلع ملابسك و ضع الفوطة فوق أردافك

Fique de joelhos e ponha as mãos na cabeça.
أجثي على ركبتيك و ضع يديك وراء رأسك الآن

Ponha a lata do lixo na berma da estrada, e ponha as mãos no ar.
... ألقِ سلة قمامتـك على جانب الطريق و ضع يديك في الهـواء

Senhor, levante-se e ponha as mãos atrás das costas.
سيدي, نريدك أن تقف، وتضع يديك خلف ظهرك

Assine aqui e ponha a data de hoje, por favor.
أحتاجك لأن توقع هنا وتضع تاريخ اليوم ، من فضلك