"e por falar nisso" - Traduction Portugais en Arabe

• وبالمناسبة
• على فكرة
• وبالحديث عن هذا

Ela devia estar na cadeia, E por falar nisso, nem tens que agradecer-me por ter descoberto o assassino do teu pai.
يجب أن تكون في السجن.. وبالمناسبة.. لا يتوجب عليك شكري لإيجادي قاتلة أباك.

E por falar nisso, ficas livre da directora de turma no início de cada semana.
وبالمناسبة يمكنك الخروج من غرفتك بداية كل أسبوع

E por falar nisso, se pensa em fugir quero que saiba que sou um homem com amigos poderosos.
اوه, وبالمناسبة اذا كنتي تفكرين بالهروب فقط اعلمي أنني رجل بالعديد من الأصدقاء ذو السلطة

E por falar nisso, já bloqueei todas as câmaras de videovigilância na área, por isso, se me tentar seguir.
على فكرة, لقد شوشت جميع كاميرات المراقبة في المنطقة, لذا إن حاولتم تعقبي بطريقة أخرى,

E por falar nisso, a tua mulher...
على فكرة زوجتك فائقة الجمال

E por falar nisso, podemos acabar as apresentações noutra altura.
وبالحديث عن هذا, ربما نحتاج أن نأخذ هي المقدمات بعيداً عن طريقنا

E por falar nisso, tens a tua casa.
وبالمناسبة . مازلت لديك شقتك الخاصة

Claro. E por falar nisso, estava a pensar que seria agradável dar um banquete real.
بالطبع ,وبالمناسبة كنت أعتقد أنه سيكون منالجيدأن نقيممأدبةملكية...

E por falar nisso, o número mais marcado...
وبالمناسبة .. أشهر الإتصالات جرت

oh, E por falar nisso, é inverno!
وبالمناسبة,انها الشتاء

Ah, E por falar nisso.
أوه، وبالمناسبة.

E por falar nisso Max, podes chamar-me Joe.
(وبالمناسبة (ماكس (يمكنكَ أن تناديني بـ(جو

E por falar nisso, ouvi dizer que foste falar com a Sophia Tsaldari.
أوه، وبالمناسبة ... كنت أسمع تم التحدث مع صوفيا Tsaldari.

E por falar nisso,
وبالمناسبة