"e por que razão" - Traduction Portugais en Arabe

• ولماذا

Quando é que essa estigmatização ocorreu, e por que razão ela não diminuiu?
متى حدث هذا التشهير ، ولماذا لم تخف حدته؟

E hoje, quero falar sobre o que é a religião cívica, como a praticamos, e por que razão é hoje mais importante do que nunca.
وأريد اليوم التحدث عن ماهية الدين المدني وكيف نمارسه، ولماذا يهم الآن أكثر مما سبق.

e por que razão centenas de milhões de pessoas, do mundo inteiro, se juntam para vê-los?
ولماذا يقوم مئات الاشخاص من حول العالم بالتجمع لمشاهدتهم؟

O Tony continua apaixonado pela Gay e tu sabes disso. - e por que razão não estaria?
ان تونى مازال يحب جاى, وانت تعرفين هذا, ولماذا لا يذهب هناك ؟

Só estava a pensar em ti e no teu pai, e por que razão se zangaram tanto.
كنت أفكر فقط بك وبوالدك ولماذا غضبت كثيراً

Vou tentar descobrir o que lá estava e por que razão é tão importante.
إعي يرى إذا أنا يمكن أن أكتشف مهما كان على القرص ولماذا هو كان مهم جدا.

Vences o jogo se conseguires adivinhar quem sou eu e por que razão estou a torturar-te.
ستفوز باللعبة إن استطعت معرفة من أكون ولماذا أعذبك

e por que razão me iria ajudar, Agente Malik?
ولماذا تريدين مساعدتي أيها الوكيلة ماليك؟

e por que razão, se todos somos iguais aos olhos de Deus, não somos iguais aos olhos dos homens?
ولماذا ؟ -إن كنا متساوين عند الله- لسنا متساوين في أعين الرجال ؟

Primeiro, quero explicar como e por que razão o "crack" da cocaína teve uma influência tão profunda nos gangues urbanos.
أولاً، أريد أن أشرح لكم كيف ولماذا "الكراك" الكوكايين له تأثير كبير على العصابات داخل المدينة.

e por que razão não tive conhecimento disto mais cedo?
ولماذا لم احيط علماً بهذا من قبل؟

e por que razão as pessoas continuam a perguntar-me isso?
ولماذا تسألونني هذا السؤال بإستمرار؟

Como e por que razão evoluiu este traço excecional e porque é que evoluiu apenas na nossa espécie.
وهو كيف ولماذا هذه الصفة المميزة تطورت، ولماذا تطورت فقط في جنسنا (نحن البشر)؟

e por que razão haviam de querer?
ولماذا يمكن أن يرغبوا بذلك؟

e por que razão faria isso?
ولماذا تقوم بهذا ؟

e por que razão é que a minha Sam tem o teu número de telefone?
ولماذا , سام لديها هاتفك

e por que razão estamos a mudá-lo no meia-noite?
ولماذا ننقله في منتصف الليل؟

e por que razão a Cassidy está presa numa casa com uma data de pessoas assassinadas?
ولماذا (كاسيدي) محبوسة في منزل مع حفنة من الأشخاص المقتولين؟

e por que razão fez isso?
ولماذا فعلتِ ذلك؟

Quero saber quem é este tipo e por que razão queria matar o Jordan.
أريد أن أعرف هوية هذا الرجل ولماذا أراد قتل (جوردن).