"e porquê" - Traduction Portugais en Arabe

• ولمَ ذلك
• وما السبب
• ولماذا ذلك
• ولماذا هذا
• لماذا هذا
• وسبب
• ومن أجل ماذا
• ولم هذا
• ولأجل ماذا
• وما سبب ذلك
• و لماذا
• و لما
• و لمَ
• لما ذلك
• ولم ذلك

Estou a ver. E porquê?
فهمتُ , ولمَ ذلك ؟

Alguém está a incriminá-la, e nós vamos descobrir quem E porquê.
لقد أوقع بها شخص ما، وسنكتشف مَن هو، وما السبب

Tem cerca de 200 mil milhões de dados, registando o que o cidadão comum pensa dos outros países E porquê.
بحاولي 200 مليار نقاط بيانية مستهدفًا رؤية عامة الناس للبلدان المختلفة ولماذا ذلك.

- que você tem nas tarefas de hoje. - E porquê isso?
ـ الذي تملكينه أنتِ بخصوص أحداث اليوم ـ ولماذا هذا ؟

Ir para a rua, para a comunidade e entrevistar os vizinhos sobre o tipo de comida que compram, e onde E porquê, é um trabalho de casa.
و بخروجنا للمجتمع و مقابلتنا جيراننا عن نوع الأكل الذي يشترونه و من أين و لماذا, هذا فرض مدرسي.

Enquanto não soubermos quem os enviou E porquê, não sei em quem posso confiar no futuro.
لا أعرف من في المستقبل قد أثق به طالما لا أعرف من أرسلهم وسبب إرسالهم

quando, como E porquê é que fizeste o download daquilo que nós sabemos.
متى وكيف ولماذا قمتِ بتحميل الى رأسك ومن أجل ماذا . ؟

E porquê, gatinha?
ولمَ ذلك,أيتها القطة؟

Sim? E porquê, Capitão?
-حقاً، ولمَ ذلك أيّها القائد؟

Uma mulher foi morta nesta ilha, e queremos descobrir quem foi E porquê.
هنالك امرأة قتلت على هذه الجزيرة، ونحن هنا لنكتشف من فعل ذلك وما السبب.

E porquê, posso perguntar?
وما السبب, هل لي أنْ أسأل؟

E porquê, capitão?
واحدة من أصعب الأمور التي أجبرت على فعلها ولماذا ذلك يا كابتن ؟

Sim? E porquê?
أجل ، ولماذا ذلك ؟

E porquê tantas insinuações acerca de ti e de ''Rainbow Hill''?
ولماذا هذا العدد الكبير من التلميحات لك ولجبل القوس قزح ؟

"E porquê?"
ولكني قلت .. حسناً .. ولكن لماذا هذا أيضاً

Passaram 15 dias, e ainda estamos longe de descobrir quem fez isto E porquê.
لقد مر 15 يوما على الحادثة و لم نقترب حتى من معرفة الفاعل وسبب قيامه بذلك

Todos têm alguém que vos ama e estão a lixar tudo, E porquê?
انتم جميعاً معكم شخص يحبكم وانتم تدمرون الأمر , ومن أجل ماذا ؟

- E porquê, Frank?
- ولم هذا يا فرانك؟

Mas estou preso neste corpo absurdo. E porquê?
ولكننى محجوز بهذا الجسد الغبى , ولأجل ماذا ؟

Não percebeu e isso fez-me pensar no que tenho sentido E porquê.
و هذا جعلني أفكر جيداً فيم أشعر به .. و لماذا.

E porquê só dois fatos de desinfecção?
و لما يوجد رداءان واقيان فقط ؟

E porquê?
و لمَ عليّ ذلك؟

Então E porquê?
ذلك يبدو جدياً لما ذلك ؟