"e poucos anos" - Traduction Portugais en Arabe

• من عمرها
• اوائل
• بأوائل
• من عمري
• في أوائل

Mulher não identificada, 40 e poucos anos, de boa saúde.
إمرأة مجهول، في أوائل الأربعينات من عمرها. بصحّة جيّدة.

Chegou com uma mulher. Ruiva, 20 e poucos anos.
بصحبة امرأة صهباء في العقد الثاني من عمرها

Este anúncio foi feito há uma semana, por um homem branco com uns seus, 20 e poucos anos.
هذا الاعلان وضعه رجل ابيض الاسبوع الفائت في عشرينات او اوائل الثلاثينات قبل اسبوع؟

Ela provavelmente deve estar nos, seus 20 e poucos anos e atraente, que é com ela consegue atrair os seus alvos preferenciais, de entre jovens abastados e bonitos.
من المحتمل أنها بأوائل العشرينات وجذّابة، وهكذا تمكنت من سحب أهدافها المفضلة, شباب وسيم وثري.

Quando tinha 20 e poucos anos.
عندما كنت في أوائل العشرينات من عمري..

A vítima tem 30 e poucos anos. Dedicada ao trabalho.
الضحية في الثلاثينيات من عمرها شخصية مهنية

Eu ligo para o escritório de Houston, e eventualmente passam-me... para a temporária mais fofa de 20 e poucos anos.
إتصلت بمكتبهم في هيوستن، وفي النهاية أوصلوني وموظفّة مؤقتة لطيفة في العشرين من عمرها.

Pode estar a viajar com uma mulher, 30 e poucos anos.
وربما يكون مسافراً مع امرأة, في منتصف أو اواخر الـ30 من عمرها

Vê, perdi os primeiros 30 e poucos anos da sua vida, e acho que posso dizer com segurança que ambos gostamos de ter sido ferido.
فقد فوّت أول 30 سنة من عمرها والآن يمكنني أن أقولها بالفم المليان أن كلانا نستمتع برؤيتي أتأذى

Não vou tornar-me uma solitária divorciada, mulher de quarenta e poucos anos sem filhos, passando as noites assistindo televisão, Ok?
أنالنأكونإمرأةمـُطلقة، في الأربعون من عمرها وبلا أبناء... لنأقضيالليلبأكمله، وأنا أُشاهد التلفاز، مفهوم؟

Naquela altura, o Peter tinha 20 e tantos anos, e eu 40 e poucos anos, mas agora ele deve ter uns 50, e eu ainda estou nos 40.
حينها بيتر كان في اواخر العشرينيات من عمره وانا كنت في اوائل الاربعينيات لكن الان يجب ان يكون على الاقل في الخمسين وانا لازلت في الاربعين

Devia ter uns 20 e tal ou 30 e poucos anos.
في أواخر العشرينات أو اوائل الثلاثينات

60 e poucos anos, homem.
بأوائل الستينات، ذكر الو.م.و، نحن على

Acham que ele tinha vinte e poucos anos?
-وتظنّين أنه بأوائل العشرينات؟

MULHER, 30 e poucos anos Activa 2009
({\fnArabic Typesetting\fs30\cH3000CB\3cHAAAAAA\bord5\pos(200,220)}(نايت رايدر {\fnArabic Typesetting\fs25\cHE3E3E3\3cHAAAAAA\bord5\pos(200,220)}أنثى بأوائل الثلاثينيات نشطة منذ 2009 - متصلة حاليًا

O recepcionista só era capaz de o descrever como bem posto, trinta e poucos anos e loiro.
هذا هو الوصف الوحيد الذي يمكن للكاتب أن يعطية هل كان الرجل مهندما في أوائل الثلاثينات وكان شعر فاتح

Ela tem 20 e poucos anos. Lembras-te das narrativas épicas?
إنها في أوائل العشرينيات أتذكر الرواية البطولية التي تحدثت عنها؟

Caucasiano, forte, cabelo castanho, bigode, quarenta e poucos anos.
ابيض البشرة ممتلئ الجسم شعره بني اللون بشارب في أوائل الاربعينات