"e precisas de" - Traduction Portugais en Arabe

• وتحتاجين
• وأنت بحاجة
• وأنت تحتاج
• وتحتاج إلى
• وتحتاج الى
• وتريدين
• و تحتاج
• و أنت بحاجة

Puseste a merda de uma arma na minha boca e precisas de um momento a sós.
أقحمتِ مسدّساً لعيناً في فمي وتحتاجين إلى برهة كي تستوعبي كل هذا

E tu és linda, estás cansada, e precisas de uma pausa relaxante com um homem de negócios brilhante, mas modesto.
وانت رائعة ومرهقة وتحتاجين راحة تسترخين بها مع رجل اعمال رائعة وكذلك متواضع

e precisas de uma mulher culta que esteja à tua altura.
جداً، وأنت بحاجة لأمرأةٍ متعلمة بشكل جيد لتستمرّ معك

Não queremos isto e precisas de mulher.
نحن لا نريد أن نفعل هذا وأنت تحتاج إلى زوجة

e precisas de dólares americanos para sair do país?
وتحتاج إلى أن يكون بالدولار حتى تتمكن من مغادرة البلاد.

A tua perna corre risco de gangrenar e precisas de remédios, e não de anestesia!
ساقك في خطر الغرغرينا , وتحتاج الى علاج , وليس المزيد من المخدر

Essa é boa. Abres uma clínica mesmo por baixo de nós e precisas de um favor.
هذا غني جدا تفتحين مؤسسه تحتنا,وتريدين مساعدتنا

Precisas deste emprego e precisas de parar de te dar por vencido antes de começares.
انت تحتاج لهذه الوظيفة, و تحتاج للتوقف من إخبار نفسك انّ اللعبة انتهت قبل انت تبدأ حتىّ

e precisas de reconquistar a confiança dela.
و أنت بحاجة إلى كسب ثقتها بك

Não tens nada a fazer neste prédio e precisas de um passe da segurança para vires cá abaixo.
ليس لديكِ أي مهمة في هذه البناية وتحتاجين إذن أمني للقدوم هنا

Adorava acreditar que é a minha personalidade mágica, mas acho que estás a aprontar algo e precisas de aliados.
بقدر ما أود أن أصدق أن السبب كان شخصيتي السحرية، أظن أن لديك شيء تخططين له وتحتاجين إلى حلفاء.

Estou a dizer que eu sei como é quando tudo parece estar a desmoronar-se, e precisas de alguma coisa para reconstruir tudo.
أنا اقول انني اعرف كيف هو الحال عندما تشعرين بأن كل شيء سينهار وتحتاجين شيء لتستجمعين قواك

A morte da Abigail acelerou as coisas, e precisas de toda a informação que posso dar-te.
أن موت آبيجيل جعل كل شيء قيد العمل وأنت بحاجة لكل المعلومات التي أستطيع أعطائك إياها

e precisas de dinheiro.
وأنت بحاجة إلى المال

Gabe, estás zangado e precisas de pensar melhor nisto, tens mesmo de pensar com a cabeça.
(جابي) ، أنت مستاءٌ فقط ! وأنت بحاجة إلى التفكير بذلك فقط يا (جبابي) أعني ، أنت فعلاً بحاجة إلى التفكير بذلك

e precisas de uma equipa, porque estás enganado, e vais matar esta mulher.
وأنت تحتاج إلى فريق ، لأنك مخطئ وستقتل هذه المرأة

Vamos dar um passeio porque sou a tua melhor amiga e precisas de mim.
نحن ذاهبون للقيادة لأنني صديقتك المفضلة وأنت تحتاج ألي.

Vou ficar ocupada com o estudo, e precisas de alguém para abraçar, numa noite chuvosa.
وأنت تحتاج شخصًا لاحتضانه في ليالي "سياتل" الممطرة.

Referia-se a ti, Majestade, que estás doente e precisas de ser cortado.
كان يقصدك يا صاحب الجلالة بأنك كنت مريضاً وتحتاج إلى القطع الفوري

Queres estudar Belas Artes, e precisas de uma carta de recomendação.
أنت ترغب بدراسة الفنون الجميلة وتحتاج إلى رسالة تزكية

Não o suficiente. e precisas de um chapéu.
‫ليس بما يكفي، وتحتاج إلى قبعة

E ainda que nunca venha a ultrapassar a dor... do que fizeste ao meu filho... eu perdoo-te... porque acredito que estás doente e precisas de ajuda.
بالرغم اني لن أتخطى الألم من ما فعلته بإبني أنا أسامحك لأني أعتقد أنك مريض وتحتاج الى المساعدة

Se queres reflectir e precisas de espaço, tudo bem.
اذا كنتي هلعتي وتريدين بعض المساحة لا بأس في ذلك

Vá lá, estás cansado e precisas de descansar.
"تماسك يا "سباستيان أنت متعب و تحتاج إلى الراحة

e precisas de mim, meu.
و أنت بحاجة إلي يا صديقي.