"e preocupo-me" - Traduction Portugais en Arabe

• واهتم
• وأهتم
• وأنا أهتم
• وأنا قلق
• وأنا قلقة

Amo o meu marido e preocupo-me com ele... mas às vezes isso não é suficiente.
انا احب زوجى واهتم بامرة ولكن فى بعض الاوقات هذا ليس كافى

É porque eu amo-te e preocupo-me contigo.
لأنني احبك واهتم بك

Sou inteligente, telegénica e preocupo-me com esta cidade e os seus subúrbios.
أنا ذكية، جذابة لمشاهدي التلفاز، وأهتم كثيرا بهذه المدينة و ضواحيها.

Somos amigos há 30 anos e preocupo-me com ele.
إنه صديقي مُنذ ثلاثون عاماً وأنا أهتم لأمره.

e preocupo-me com as árvores que vão ser cortadas para imprimir o resto da porcaria que vou encontrar.
وأنا قلق بعض الشيء على الأشجار التي سأضطر إلى قتلها لطباعة باقي الفضائح التي سأجدها

Sei que és adulto, mas continuo a ser a tua mãe, e preocupo-me com o teu futuro, não com o futuro do tabaco ou da erva.
أعلم أنك بالغ ولكني لا زلت أمك وأنا قلقة حولك وحول مستقبلك وليس مستقبل التبغ أو الحشيش

Boa! Eu sou sensível e preocupo-me com coisas dessas.
حسناً، أنا حساس وأهتم لأشياء من هذا القبيل

Eu conheço-te desde pequena, e preocupo-me muito contigo.
أنا أعرفكِ منذ أن كنتِ صغيرة وأهتم جداً لأمرك

Audrey, eu gosto de ti. e preocupo-me contigo.
"أودري"، تروقين لي وأهتم لأمرك.

Os meus personagens são a minha família. e preocupo-me com eles.
شخصيات روايتي هم عائلتي، وأنا أهتم لأمرهم.

São uma família muito unida e preocupo-me muito com vocês, mas sinto que sou posta de parte.
فأنتم عائلة مقربة وأنا أهتم لأمركم حقاً لكني أشعر أنني مستبعدة،

e preocupo-me consigo e com a sua vida.
وأنا أهتم بك وبحياتك

- e preocupo-me com o bebé. - Porquê?
ـ وأنا قلق بشأن ذلك الطفل ـ لماذا؟

A política é logística, filho, e preocupo-me bastante, especialmente com mulheres ex-militares altamente qualificadas e com quem vocês parece que sabem lidar.
السياسة هي الخدمات اللوجستية، ابنه، وأنا قلق الكثير، خصوصا حول غاية المدربين العسكريين السابقين امرأة ي 'الل لا يمكن أن يبدو للتعامل معها.

- Eu ouvi, e preocupo-me contigo.
أسمع هذا الكلام ، وأنا قلقة عليكِ

Eu importo-me e preocupo-me contigo.
فأنا أهتم لأمرك وأنا قلقة عليك

Se eles retirarem a Lucy da companhia de seu pai... eles estão a retirar uma grande parte dela... e preocupo-me que ela gaste o resto da sua vida... a tentar preencher esse buraco.
...لو أخذوا ( لوسي ) بعيداً عن والدها سوف يحرمونها من شيء هامّ ...بالنسبة لها ...وأنا قلقة بأنّها سوف تقضي بقية حياتها