"e prontos" - Traduction Portugais en Arabe

• وجاهزة
• ومستعدين
• وجاهزون
• وجاهزين

Mas, felizmente, os originais estavam seguros e prontos para novas matrizes.
لكن لحسن الحظ، أشرطة هنري بيير نويل كانت في مأمن وجاهزة لإصدارها مجددًا.

Veja... 500 acres limpos, arados e prontos para semear.
.. أترين 500هكتاراً خالية محروثة وجاهزة للبذر

E tenho espaços lá que não precisam de aluguer e prontos para serem reutilizados.
إلى جانب أنّ لديّ بعض الممتلكات هناك ليس مؤجّرة بالكامل وجاهزة لإعادة الاستخدام

Uma coligação dos funcionários públicos entusiasmados e prontos para promover a mudança, começou a crescer e a ganhar forma.
تحالف الموظفين الحكوميين الذين كانوا متحمسين ومستعدين لإحداث التغيير قد بدأت تنمو وتتشكل.

Mas preciso de vocês aqui, na segunda de manhã, concentrados e prontos para trabalhar.
ولكن, أريد منكم العودة هنا صباح الإثنين. مركزين ومستعدين للقيام بعملكم.

Estarão equipados e prontos para partir às 11 horas.
انهم مستعدون وجاهزون للمغادرة في الساعة 11

Ok, devemos estar peer-to-peer e prontos para olhar pela garganta da RIPLEY abaixo.
يجب ان نكون قريبين من بعض وجاهزون للبحث في اسفل ويمين حنجرة ريبلي

Não. Quero ambos frescos e prontos para partir. Isso é uma ordem.
لا.اريد كلاكما مرتاحين وجاهزين للذهاب هذا امر

Quero Vega encerrada, a cidade inteira em alerta máximo, todos os guardas armados e prontos para quando o David chegar.
أريد فيغا على تأمين، المدينة بأكملها في حالة تأهب قصوى، كل حراسة مسلحة وجاهزة لل عندما يأتي ديفيد بالنسبة لنا.

Aqui estão os requerimentos de hoje, preenchidos e prontos para assinar.
هنا دفعة اليوم من طلبات الشراء كلها معلمة وجاهزة لتوقيعك - حسنا -

- Orgulhosos e prontos, sargento-mor.
فخور وجاهزة، رقيب الكبرى. فخور وجاهزة.

Estão cozinhados, embrulhados e prontos a entregar.
الشطائر معدّة وجاهزة للشراء

Enxaguados e prontos para ti.
مستخرجة وجاهزة لك

Entendido Estamos em posição e prontos para avançar
عُلِم. نحنُ في الموقع ومستعدين للتحرك

Temos de ficar alerta e prontos para qualquer coisa.
أحنه لازم نبقه مصحصحين ومستعدين لكلشي.

Estamos em posição e prontos para interceptar.
نحن في موقعنا ومستعدين للإعتراض

Estamos com motores ligados e prontos para partir.
نحن نشحن الطاقة وجاهزون للذهاب

Certifica-te que estamos abastecidos e prontos.
تأكد من أننا مزودين بالوقود وجاهزون

E agora, permitam-me apresentar os seus adversários, quentinhos e prontos para a luta, os Kronans!
والآن، اسمحوا لي أن أعرض خصومهم. ثائرين، وجاهزين للقتال. "الكروناز"!