"e puseram-me" - Traduction Portugais en Arabe

• ووضعوني
• و وضعوني
• ثم وضعوني

Os nossos Regeneradores curaram-na e puseram-me dentro dela, na esperança de que eu descobrisse se havia outros sobreviventes humanos.
مُعالجونا عالجوها ووضعوني داخلها على أمل أن أعرف إن كان هناك أي ناجون آخرون من البشر

Achava que era mau como o raio, e puseram-me na choldra com os grandes, e olha o que me aconteceu.
إعتقدت بأنّني كنت سيئ ووضعوني في سجن للكبار تمت الترجمه بواسطه DANTY:

e puseram-me numa cela, onde fui molestada!
ووضعوني في السجن حيث تعرّضت للأذى

Liguei a pedir um lugar, e puseram-me na lista de espera.
إتصلت لحجز سرير و وضعوني على لائحة الإنتظار

Colocaram meu pai numa e puseram-me a mim na outra para me levar ao hospital, e para o levar a ele para a morgue .
وضعوا أبي في واحده و وضعوني في الأخرى و أخذوني إلى المستشفـى و أبي إلى المشرحه

Mandaram-me para a faculdade, treinaram-me, e puseram-me no terreno.
أرسلوني إلي الكلية ، دربوني ، ثم وضعوني في الميدان

Levaram-me para um hospital militar, e puseram-me num avião de transporte.
"لقد أخذوني إلي مشفي عسكري" "ثم وضعوني في طائرة نقل"

Haviam caixas por toda a parte e puseram-me no porta-bagagens!
كانت هنالك صناديق في كل مكان ووضعوني في صندوق السيارة!

Depois enrolaram-me num lençol e puseram-me na bagageira do Ryan.
لذا قاموا بلفي بغطاء (ووضعوني في شاحنة (رايان

Agarraram-me e puseram-me aqui...
أمسكوا بي ووضعوني هنا...

e puseram-me no Prédio 7, Bill.
ووضعوني بالمبنى السابع يا (بيل)

Aquele helicóptero, eles levaram-me até ao Director Assistente, e puseram-me num um caso, e eu não posso sair daqui neste momento.
تلك المروحية أخذتني لمساعد المدير و وضعوني على قضية لا أستطيع الخروج الأن

Levaram-me lá para trás... e puseram-me de joelhos.
لقد اخذوني للخلف... و وضعوني على ركبتي