"e quaisquer" - Traduction Portugais en Arabe

• و أي
• وأي
• وأية

Vais permitir que os teus filhos e os filhos dos teus filhos... e quaisquer filhos que eu possa ter... vivam com medo para o resto da vida?
هل ستسمح لأطفالك و أطفال أطفالك و أي طفل قد أنجبه أنا

Preciso do relatório completo, a autópsia do Kent, as fotos da cena e quaisquer outras provas existentes.
أود ان أحصل على التقرير الكامل تشريح جثة كينت الصور التي التقطها للموقع و أي دليل أخر موجود

Após muita reflexão pessoal... decidi perdoar o débito monetário incorrido pela entrega falhada... e quaisquer futuras transgressões da mesma natureza.
،بعد الكثير من الحصائل الشخصية قررت غفران الدين المالي المستدان من قبل ،التوصيلة الفاشلة و أي

Lamento, General, mas será difícil chegarmos a um acordo enquanto a porta astral e quaisquer tecnologias resultantes permaneçam apenas sob o controlo das forças militares dos Estados Unidos.
آسف أيها الجنرال ربما سيكون من المستحيل تحقيق اتفاقية طالما أن البوابة النجمية وأي تقنيات أخرى ناتجة باقية بشكل مطلق تحت سيطرة عسكرية الولايات المتحدة

Pode reclamar à vontade, mas as apólices antecedem o casamento e quaisquer alterações feitas pelo seu cliente, independentemente das renúncias.
ولكن البوليصة تسبق الزواج وأي وأي تعديلات أصدرت من قبل موكلتي بغض النظر عن مدى التنازلات التي تظهرها لي

e quaisquer mudanças na massa, peso, velocidade, tempo, distância, fricção ou uma rajada de vento alterariam o ponto de "avançar/abortar".
وأية تغييرات في الكتلة والوزن والسرعة والوقت.. المسافة والاحتكاك.. أو هبوب هواء..

A camisola e quaisquer provas a ela ligadas não são admissíveis.
القميص و أي شيء متعلّق به مرفوضين.

Precisamos desligar o teu telemóvel e o teu GPS, e quaisquer dispositivos de deteção.
أريد منك أن تغلف هاتفك و جهاز التعقب و أي أجهزة تتبع و جميع الخطوط الأرضية .

Declaro a busca do Sr. Jane como sendo ilegal, e quaisquer provas descobertas nessa altura ou durante o tumulto, estão, desta forma, excluídas como frutos da árvore venenosa.
أحمّل السيّد (جاين) مسؤولية كون البحث عمليّة غير قانونية و أي دليل تمّ اكتشافه بذلك أو أثناء العمليّة سيتم إستثنائه و إعتباره باطلاً

Precisamos de fazer uma busca rápida por sobreviventes e quaisquer mantimentos.
نحن بحاجة للبحث السريع عن ناجين وأي إمدادات

Precisas de decidir em quem é que acreditas, em quem confias, porque "isto" é um inimigo e precisamos de combatê-lo recorrendo a qualquer coisa e quaisquer pessoas que tenhamos.
عليك أن تحددي من تصدّقين ومن تثقين به ، لأن هذا هو العدوّ وعلينا محاربته باستخدام أي شيء وأي شخص لدينا

Detective Voss, irá falar com a imprensa e irá negar todas e quaisquer alegações sobre um "sintético" assassino e sobre qualquer ocultação de factos da nossa parte.
دي آي فوس، ستقومين بمقابلة مع الصحافة وستدحضين الإدعاءات بشأن الآلة القاتلة وأي تستر داخلي

Estamos a tentar cobrar uma dívida e quaisquer informações obtidas serão utilizadas para esse fim.
هذه محاولة لتحصيل دين، وأي معلومات تم الحصول عليها ستسخدم لهذا الغرض.

Soldados Puritanos lutando pela congregação de Westminster contra Charles I esmagando vitrais e quaisquer símbolos da monarquia Católica inglesa.
قاتل الجنود التطهيريون تشارلز دفاعًا عن برلمان وستمنستر حطموا نوافذ الزجاج الملون وأي رمز من رموز الملكية الكاثوليكية الإنجليزية

- e quaisquer outras tampas que tenham, que combinem.
وأي أغطية أخرى التي قد تكون لديكم

e quaisquer empresas privadas que contratem candidatos do AmWorks, receberão até 45.000 dólares para o salário anual de cada emprego que criem.
وأية شركات القطاع الخاص المسجلة لدى "أميركا تعمل" سوف تحصل على راتب سنوي قدره 45 ألف دولار لكل وظيفة تقوم بتوفيرها ...