"e quando chegar" - Traduction Portugais en Arabe

• وعندما يحين
• وعندما يأتي
• وحين يأتي
• و عندما يحين

E quando chegar a hora, não vai ser rápido nem bonito.
وعندما يحين الوقت فإنه لن يكون سريعآ ولن يكون جميلآ

E quando chegar a altura de o oficializarem, senti-lo-ão.
وعندما يحين الوقت ليجعلوا ذلك رسمياً، فسيشعرون بالأمر

Seu pai já não é tão jovem, E quando chegar a hora dele... quem melhor para ficar no lugar dele do que Pony Sugrue?
والدك أصبح كبيرا في السن؛ وعندما يحين الوقت ويتوقف من سوف يكون موجودا غير بوني شوجر ليحل محله؟

E, quando chegar esse dia, não quero ouvir uma recusa!
وعندما يأتي ذلك اليوم لن أدين لك بشيء بعدها

E quando chegar... tudo mudará.
"وحين يأتي..." فلسوف يتغيّر كلّ شيء"

E quando chegar a altura, todos eles te deverão lealdade.
و عندما يحين الوقت، جميعهم سيدينون لكِ بالولاء

E quando chegar a altura $2 milhões por cada bala.
...... وعندما يحين الوقت مليوني دولار مقابل كل رصاصة

E quando chegar a altura, A União Norte Americana e a União Europeia, a União Africana e a União Asiática,
وعندما يحين الوقت الاتحاد الأمريكي الشمالي، الإتحاد الأوربي الإتحاد الأفريقي والإتحاد الآسيوي

Se não gostares dela, só tens de vê-la em ocasiões formais e, quando chegar a altura, para fazer príncipes e princesas.
أقلّه جعلها للرسميات وعندما يحين الوقت، إنجاب أمراء وأميرات

E quando chegar a hora da luta, o meu povo tem de poder proteger-se.
وعندما يحين ذلك الصراع سيحتاج قومي إلى طريقة لحماية أنفسهم

E quando chegar a altura, precisaremos de todos os homens que conseguirmos arranjar.
وعندما يحين الوقت، سنحتاج كل رجل بوسعنا إيجاده

E quando chegar o dia em que a base é trocada, quando a civilização regressar, sabes como vão chamar-me?
وعندما يحين اليوم، حينما يتغير هذا الأساس عندما تعود الحضارة، أتعلمين ما الذي سيطلقونه عليّ حينها؟

Lembre-se do que eu disse, Sr. Anderson... E quando chegar a altura, falamos.
تذكر ما قلته لك يا سيد ...اندرسون وعندما يحين الوقت سنتحدث

E quando chegar o momento, tu saberás quando, faz a pergunta
وعندما يحين الوقت ، ستعلمين عندها متى... تسألينى السؤال

E quando chegar o momento, será completamente possuída.
وعندما يحين الوقت سيتلبسونها كلياً

Usaremos as nossas magias para manipular o seu assassino e, quando chegar a altura certa...
سوف نستخدم سحرنا لان نتلاعب بمحاربه وعندما يحين الوقت...

Não se irá embora sem vós. E quando chegar estaremos à espera.
هو لن يغادر هذا المكان من غيرك وعندما يأتي سنكون بإنتظاره

Ele vem a caminho e, quando chegar, vou esvaziar-lhe a veia principal.
إنه في طريقه وعندما يأتي هنا سأقوم بإنزاف عرقه الرئيسي

E quando chegar a hora certa, ele irá guiá-lo para casa.
وعندما يأتي الوقت المناسب سيقودك إلى وطنك

E quando chegar o seu tempo de morrer, e não como aqueles cujo coração está cheio de medo e morte.
و عندما يحين أجلك لا تكن كأولئك الذين تملأ خشية الموت قلوبهم