"e quando digo" - Traduction Portugais en Arabe

• و عندما أقول
• وحينما أقول
• وعندما أقول
• وحين أقول
• وبكلمة
• وعندما اقول

E quando digo suicídio, digo estar sozinho no quarto com a arma na mão.
و عندما أقول انتحار . فإنه كان وحيداً في غرفته و تم العثور على مسدس في يده

Eu traço metas para mim próprio E quando digo que não aturo mais aquilo, não aturo mais aquilo.
أنا أحدد هدفاً لنفسي و عندما أقول أنني لم أعد أتحمل هذا فهذا يعني أنني لم أعد أتحمل هذا

E quando digo cada dia, digo todos os dias E quando digo dia, digo as 24 horas os 1.440 minutos, 86.400 segundos.
و عندما أقول كل يوم فإنني أعني كل يوم و عندما أقول يوم,فإنني أعني طوال ال24 ساعة

E quando digo "caminhar", quero dizer "continuar a andar"!
وحينما أقول عدم الإنصياع أعني الاستمرار في ذلك

E quando digo "nós", refiro-me à totalidade da ciência médica.
وعندما أقول نحن فأنا أعنى كلية العلوم الطبية بأكملها

E quando digo "apreciei" parece uma palavra estranha, porque ninguém gosta de ouvir alguém que está a sofrer profundamente.
وحين أقول أني استمعت إنها كلمة غريبة يمكن استخدامها لأنه لا أحد يريد التفكير في أي شخص وهو في ألم شديد

E quando digo irmãos, não me refiro a irmãos de verdade, mas à forma como os negros usam a palavra,
وبكلمة اخوة لااعنى-اخوة حقيقيين انما كتلك التى يقولها الزنوج

E quando digo "aqui", quero dizer "na mesma sala, aqui".
إنه هنا، و عندما أقول هنا أقصد في نفس الغرفة، هنا

E quando digo trabalho de equipa, qual a primeira coisa que te vem à cabeça?
و عندما أقول العمل الجماعي ما هو الشيء الأول الذي يتوارد للذهن؟

E quando digo que vou conseguir os cinco mil dólares, eu vou conseguir esses cinco mil dólares!
و عندما أقول أنّي سأحصل على تلك الآلاف الخمسة، فسأحصل عليها.

E quando digo flexões, digo flexões de adulto.
و عندما أقول الضغط اقصد تمارين الضغط على طريقة الكبار

E quando digo partir, quero dizer para longe. Para ir ver o mundo!
و عندما أقول للذهاب فأنا أعني الخروج , مثل الخروج كي تتفقد العالم

E quando digo artigo, é mais como uma biografia que o contratei para escrever, comigo, sobre Hunter.
و عندما أقول بحث أقصد بذلك سيرة ذاتية عنه لذلك قمت بتعيينه للكتابتة عنه بمساعدة مني

E quando digo inimigo quero dizer inimigo!
و عندما أقول كلمة " عدو " فانني أعني ذلك فعلاً

E quando digo que é uma situação horrível, não estou a exagerar, preciso da coca agora.
وحينما أقول أنني بموقف سيء، فأنا لا أبالغ، أحتاج للكوكايين الآن.

E quando digo família isso inclui-te a ti também, Eric.
وحينما أقول عائلة هذا يشملك أنت أيضاً يا (إيريك)

E quando digo "beijo", quero dizer apagar todas as chamadas no arquivo Slessinger.
وحينما أقول "قُبلة"، فإنّي أعني... تحرير كلّ هذه المكالمات الهاتفيّة في ملفّ (سلسنجر).

E quando digo mente, no caso dos poderosos, de que estou eu a falar?
وعندما أقول عقول ، في هذه الحالة المتعلقة بالقوة، ما الذي أتحدث عنه بالضبط ؟

As nossas liberdades básicas — E quando digo nossas, não me refiro apenas aos americanos, refiro-me a todas as pessoas no mundo — não são uma questão partidária.
حرياتنا الأساسية وعندما أقول ذلك لست أقصد الأمريكان أعني كل الناس حول العالم هو ليس أمرًا حزبيًا.

E quando digo "queria", quero dizer que só faltou exigir.
وحين أقول إنه أراد حفيداً أقصد أنه كان مصراً على ذلك

E quando digo que estamos sozinhos estamos sozinhos.
وحين أقول إننا بمفردنا، فنحن بمفردنا.

E quando digo "senhora", eu quero dizer mais velha, e por "namorar", quero dizer...
وبكلمة "سيده" أعني أكبر منه و بكلمة "يواعد" اعني

E quando digo perfeita, não quero insinuar nada de carácter sexual.
وعندما اقول رائعة, اكيد لا اعني من الناحية الجنسية