"e quando estava" - Traduction Portugais en Arabe

• وعندما كنت
• وعندما كان
• و عندما كنت

Recentemente fui a uma escola, E quando estava a sair, encontrei uma senhora, chamada Parvati. Era a mãe de uma criança e estava a sorrir.
ذهبت مؤخراً إلى مدرسة، وعندما كنت أهم بالمغادرة، صادفت سيدة، اسمها بارفاتي، كانت والدة لطفل، وكانت تبتسم.

Jantei com ela e com a irmã naquele sábado E quando estava lá sentado, a olhar para ela tudo se tornou claro para mim.
ثم تناولت العشاء معها ،ومع شقيقتها السبت الماضي وعندما كنت جالساً هناك ،أنظر إليها

Tinha acabado de lavar a lixeira, E quando estava a polir a parte de trás, encontrei isto... 4D.
لقد انتهيت للتو من غسل سلة القمامة، وعندما كنت المع الجانب السفلى ، وجدت هذه 4D

E quando estava na casa dos 20 embarcou numa notável viagem a bordo do navio "Beagle"
وعندما كان في عشرينات عمره شرع في رحلة رائعة على متن السفينة البيغل.

E quando estava um tipo na minha frente, matava-o.
وعندما كان هناك رجل في طريقي , أنا قتلته

E quando estava no ringue a ser socado repetidamente, descobri uma coisa.
و عندما كنت في تلك الحلبة اتعرض للكمات مرارا و تكرار اكتشفت شيئا

E quando estava demasiado fraca para me importar se vivia ou morria, violaram-me.
وعندما كنت ضعيفاً لم يهتموا بي سواء عشت أو مت وكانوا يغتصبوني

E quando estava lá, eu vi este... esporo alienígena.
وعندما كنت هناك عبرت تلك الأبواغ الفضائية

Ela manteve-me à distância E quando estava a conseguir aproximar-me dela, vocês estragaram tudo.
لقد ابقتني بعيداً وعندما كنت على وشك أن أصل معها لمرحلة ما انتم أفسدتم الامر يارفاق

Algo me aconteceu a seguir ao acidente E quando estava no hospital, descobri que conseguia mover objectos.
حدث لي شيئاً بعد الحادث... وعندما كنت في المستشفى... اكتشفت قدرتي على تحريك الأشياء

E quando estava a ajudar pessoas como Supergirl, estava... estava tão feliz.
وعندما كنت أساعد الناس بصفتي (الفتاة الخارقة) كنت كنت سعيدة جدا

E quando estava em Porto Rico, conheci alguns SEALS porque tínhamos um campo de treino mesmo ao lado deles.
وعندما كنت في "بورتريكو"، rlm; التقيت أفراد بالبحرية الخاصة، rlm;

E quando estava prestes a tornar-me noutra vítima de pinos em precipícios, o destino interveio em nome de Philip Tandy Miller.
وعندما كنت على وشك أن أكون مجرد إحصائية أخرى ضحية الوقوف على الحافة تدخل القدر... باسم (فيليب تاندي ميلر)

E quando estava lá fora, simplesmente decidiu rebentar com a cabeça.
وعندما كان هناك قرر أن يفجر رأسه

E quando estava a preparar uma tempestade, disse a palavra.
وعندما كان يسب غاضبًا نطق الكلمة

E quando estava mesmo para contar à Anna onde a Caixa estava, de repente soube de certeza que existias.
و عندما كنت علي وشك اخبار "آنا" بمكان الصندوق فجأه عرفت وبشكل قاطع انك موجوده.