"e quanto mais cedo" - Traduction Portugais en Arabe

• وكلما

E quanto mais cedo aprendesse a controlar-me... melhor seria para todos.
وكلما تعلمت أن أتحمل كلما كان أفضل للجميع

Apesar da vida não ser justa, E quanto mais cedo eles aprenderem isso, melhor.
الحياة ليست عادلة, وكلما أسرع الأطفال بتعلم ذلك فسيكون أفضل

E quanto mais cedo aceitarem isso, mais cedo podemos continuar a fazer progressos.
وكلما تقبًلتم ذلك .. كلما أستطعنا إحراز تقدٌم

E quanto mais cedo forem exterminados os restantes da lista, melhor será para todos.
وكلما قرب محو بقيتهم، كلما كان هذا أفضل للجميع

Mas esta relação está a acontecer E quanto mais cedo te habituares, melhor.
ولكن هذه العلاقة حقيقية وكلما كان تقبلك للعلاقة أقرب ، كان الأمر أفضل

Sim, E quanto mais cedo melhor, antes que ela conte à avó e a quem quer que lhe dê ouvidos.
وكلما كان مبكراً كان افضل قبل ان تتكلم الى جدتها قبل ان يسمع اي شخص اخر

Mas não podemos mudar quem nós somos. E, quanto mais cedo aceitares isso,
لكن لا نستطيع تغيير من نكون، وكلما سارعت في تقبل حقيقة هذا

E quanto mais cedo aceitarem isso, mais cedo podem continuar em frente...
وكلما أبكرت في قبول هذا، أبكرت في المضي قدماً

E quanto mais cedo começares a aprender isto, melhor isto vai correr.
، وكلما بدأتِ في تعلم ذلك مُبكراً كُلما ازدادت فرص نجاح ذلك الأمر

Um dia esse olhar poderá ser o de um alienígena inteligente E quanto mais cedo abandonarmos a nossa limitada visão da evolução mais cedo poderemos explorar as nossas derradeiras origens e destinos.
وفي يوم ما قد تكون تلك العين هي عين مخلوق فضائي ذكي ، وكلما أسرعنا في تجاوز نظرتنا الضيقة للتطور كلما اقتربنا أكثر من معرفة جذورنا الأصلية ومستقبلنا.

E quanto mais cedo aceitares isso, mais cedo vais ser capaz de esquece-la.
وعاجلا كنت ستقبل بذلك... وكلما تعجلت سوف تكون قادرا على تركها.

E quanto mais cedo partirem, melhor.
وكلما اسرعو بالخروج من هناك كان أفضل

E quanto mais cedo o melhor.
وكلما اسرعنا كان أفضل

É, sim. E quanto mais cedo perceberes, mais cedo conquistarás a Lana.
نعم، إنه كذلك، وكلما أسرعت في إدراك ذلك، ستجد طريقك للفوز بـ(لانا) أسرع

E quanto mais cedo o perceberes, talvez mais cedo deixes de azucrinar o Tommy.
وكلما اسرعت في ادراك ذلك ، ربما اسرعت في ترك تومي يخرج من المه !

Vincent, tudo o que sei é que te amo que quero ser a tua mulher e, quanto mais cedo melhor.
(فينسينت) , كل ما أعرفه هو أنني أحبك وأريد أن أكون زوجتك وكلما كان ذلك أقرب كلما كان أفضل