"e que há" - Traduction Portugais en Arabe

• و أن هناك
• وأن هناك

Essa palavra significa que Hitler morreu e que há um novo governo.
هذه الكلمة الوحيدة فالكيرى ، سوف تعنى أن هتلر قد مات و أن هناك حكومة جديدة

Que os Santos são bons e que há sempre alguém pra outro alguém.
رحمة القديسين و أن هناك رجل لكل سيدة.

Há muita gente que pensa que o mundo animal obedece a regras fixas e que há qualquer coisa de muito especial no Homem.
هناك الكثيرون الذين يعتقدون ان عالم الحيوان مكان صعب دخوله وأن هناك شيء مميز جدا جدا بخصوص الإنسان.

e que há problemas pessoais entre Kane e Miller?
وأن هناك مشاكل شخصية بينه وبين "ميلـر" ؟

Ele diz que andam a irrigar o Vale e que há sempre um escoamento.
يقول بأن هناك ريّ في فالي، وأن هناك دائماً بعض التسريب.

Apercebi-me que — para aqueles que são obcecados por zonamento — algumas das coisas que estava a fazer nestes edifícios abandonados não eram os usos para os quais os edifícios tinham sido construídos e que há políticas da cidade que dizem: "Uma casa que é residencial tem de permanecer como tal."
ما أدركته هو أنه لمن يدمن على التقسيم، فبعض الأشياء التي كنت أفعلها بهذه البنايات التي تم هجرها، لم تكن الاستخدامات التي بُنيت هذه البنايات لأجلها، وأن هناك سياسات للمدينة تقول: "مهلًا، المنزل السكنيّ ينبغي أن يبقى سكنيًا".

Quando se diz às instituições que são obstáculos e que há outras maneiras de coordenar o valor, elas passam por algo semelhante aos estágios de Kubler-Ross... (Risos) ... de reação, quando se lhes diz que têm uma doença fatal: negação, raiva, negociação, aceitação.
صحيح؟ إذاً عندما يُقال للمؤسسات أنها عائق، وأن هناك طرق أخرى لتنسيق القيمة، فأنها تمضي عبر شئ يشبه مراحل كوبلر روس-- (ضحك) -- لرد الفعل، عندما يُقال لك أن لديك مرض عضال: الإنكار، الغضب، المساومة، القبول.

Se já estudaram antropologia, sabem que os antropólogos têm um prazer ocupacional em mostrar como as outras culturas podem ser exóticas, e que há outros lugares onde, supostamente, tudo é o oposto do que é aqui.
إذا كنت قد درست إنثربولوجى , فأنت تعرف أنه -- مهنيًا يُمتع الإنثربيولوجيين إظهار كيف أن الحضارات الأخرى يمكن أن تكون مثيرة وممتعة , وأن هناك أماكن أخرى بعيدة حيث , إفتراضاً , كل شيئ مخالف للطريقة التى نعيش بها هنا .