"e que queres" - Traduction Portugais en Arabe

• وأنك تريد
• ماذا تحب
• وتريدين

E que... queres ser perdoado, pelo teu egoísmo e estupidez.
وأنك تريد أن أسامحك على أنانيتك علي غبائك

Tu mesmo disseste que tens medo da tua mãe e que queres ir embora.
لقد قلت بنفسك أنك خائف من والدتك وأنك تريد المغادرة

e que queres voltar para a tua noiva e casar legalmente!
وأنك تريد الذهاب إلى المنزل إلى خطيبتك وأن تتزوجوا قانونياً!

e que queres mais?
ماذا تحب بعد؟

Dizer-lhe que tens os códigos dos cartões e que queres fazer um acordo.
أخبريه أنك وجدت الشرائح وتريدين إجراء صفقة

Diz que... diz que és tímida e que queres continuar com ele, apenas na primeira vez.
قولي إنّكِ خجولة وتريدين إبقاء النقاب فقط للمرة الأولى. وبعد ذلك، لا يهم الأمر.

Porque é que não dizes à Anne que não te apetece hipnose... e que queres jogar póquer connosco?
...لماذا لا تخبر آن انك لا ترغب في التنويم الإيـ وأنك تريد لعب البوكر معنا

Sam, eu sei que já investigámos tudo e que queres voltar à normalidade, mas isto é uma nova descoberta.
سام) أعرف أننا بحثنا كل شىء بالفعل) وأنك تريد فقط العودة لحياتك الطبيعية لكن هذا إكتشاف جديد , لذا

"e que queres manter a criança.
.. وتريدين أيضا الحفاظ على الطفل

Tu, Elaine, só tens de ir a casa dele, dizer ao senhorio que és a filha e que queres levar-lhe o casaco para a prisão.
إذاً يا (إلين)، تقصدي شقته، تخبري صاحب البيت أنك إبنته... وتريدين أن تأخذي له السترة...