"e quem diz" - Traduction Portugais en Arabe

• و من قال
• ومن قال
• ومن يقول
• من الذي قال

E quem diz que a semana chegou ao fim?
و من قال أن الأسبوع قد إنتهى ؟

E quem diz que devemos dar-lhes ouvidos?
و من قال أنه يجب أن نستمع لهم؟

E quem diz que comerás?
و من قال أنك ستأكل ؟

E quem diz que não vais acabar assim de qualquer maneira?
ومن قال أنّك لن تلقي مصرعك هكذا بأي حال؟

E quem diz que você fala por Deus?
ومن قال أنك تتحدّث بلسانه؟

Não lhe pedi que o visse. E quem diz uma coisa daquelas?
لم أطلب منها أن تشاهده ومن يقول شيئاً كهذا؟

E quem diz que apanhar assassinos não pode ser divertido?
ومن يقول أن مسك القتلة لا يكون مسلياً؟

E quem diz que não pode ser memorável, romântico e rápido?
من الذي قال أنه لا يمكن أن يكون الزفاف رائع و شاعري و سريع؟

E quem diz que alguma vez o fiz?
و من قال اني فعلت هذا

E quem diz que se deterá ali?
ومن يقول هو سيتوقّف هناك؟

E quem diz isso?
نعم, ومن يقول ذلك؟

Esse monstro, Bonaparte, chegou à Áustria agora, E quem diz que a Rússia não será a próxima?
هذا الوحش، (بونابرت)، لقد عبر النمسا الآن ومن يقول أن روسيا لن تكون التالية؟

E quem diz que o terror tem de ser escuro?
من الذي قال أن فيلم الرعب يجب أن يكون مظلماً؟