"e queres que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• وتريدني أن
• وتريدينني أن
• وأنت تريدني

Foste apanhado a roubar e queres que eu te safe?
إذاً تمّ القبض عليك وأنت تسرق وتريدني أن أنقذك؟

Estás a dizer isso porque ainda sentes algo por mim e queres que eu volte?
أتقول ذلك لأنّكَ ما زلتَ تكن مشاعراً تجاهي وتريدني أن أعود؟

Acho que estás com medo de ir sozinho e queres que eu vá contigo.
أعتقد أنك خائفٌ من الذهاب لوحدك وتريدني أن أذهب معك

Eu fiquei. Este império prospera por minha causa e queres que eu fuja?
هذه الامبراطوريّة تزدهر بسببي وتريدينني أن أهرب؟

Louise, chamaste-me porque... ou não o queres fazer, e queres que eu te impeça... ou queres atirar a culpa para cima de mim...
لويز إتصلت بي، أما لأنك... لا تريدين الأقدام على ذلك وتريدينني أن أوقفك... أو أنك تردين أن ألقى اللوم عليّ...

e queres que eu finja que ele nunca existiu?
وأنت تريدني أن أدعي بأنه غير موجود؟

Eu dormi com aquela mulher boa, e queres que eu finja que dormi com a Connie?
لقد نمت مع الفتاة الجميلة "وأنت تريدني أن أتظاهر أنني نمت مع "كوني

Tu vais, e queres que eu fique aqui a vigiar a língua?
وتريدني أن أنتظر هنا واشاهد فمه ؟

Tu estragas o aniversário da Lily e queres que eu vá pedir desculpas?
أنت أفسدت عيد ميلاد (ليلي) وتريدني أن أذهب للإعتذار؟

Crassus perto dos nossos portões, e queres que eu brinque aos "doctores"?
لا بدّ من إيجاد الرومان الهاربين، و(كراسوس) قريب منا، وتريدني أن أؤدي دور دوكتوري ؟

- e queres que eu a avise.
وتريدني أن أخبرها بقدوم الأمر

- Tenho trabalhado... tenho sofrido, endividei-me até à raiz dos cabelos... e queres que eu me mude porque estás caídinha pelo Max?
-لقد عملت وجهدت وعانيت وذقت العذاب وتريدينني أن أرحل لأنك ترغبين في (ماكس)؟

e queres que eu vá às compras?
وتريدينني أن أذهب للتسوق معك؟

e queres que eu faça a coreografia.
وأنت تريدني للقيام بفن الرقص؟

- e queres que eu trate disso? - Sim.
- وأنت تريدني أن أقوم به؟

e queres que eu...
- وأنت تريدني أن...