"e raiva" - Traduction Portugais en Arabe

• والغضب
• و الغضب

Pensamos em política e raiva em termos de desprezo, desdém e fúria que estão a alimentar o aumento do macho-racismo no mundo.
‫نحن نفكر في السياسة والغضب‬ ‫باعتماد الاستخفاف والازدراء والغيظ‬ ‫التي تُغذّي تصاعد الفاشية الذكورية ‬ ‫في العالم.‬

Ficaria surpreendido com o que acontece quando as pessoas simplesmente ouvem sem se deixar levar por toda a dor e raiva.
ستكون متفأجى مالذي سيحدث لو كانوا البشر ينصتون من دون الأخضاع إلى كل ذلك الألم والغضب

Apenas uma mistura fodida de sexualidade imatura e mal direcionada, e raiva pura, arrogante e impotente.
مزيج فاسد من التشتت كتب غير ناضجه، الفن الجنسي والنقاء، التعجرف، والغضب الواهن

E sabia que estava carregada de ódio e raiva.
و كنت اعلم ان هذه الكلمة ممتلئة بالكراهية و الغضب

Concordo, dado o que sabemos sobre direção agressiva e raiva no trânsito.
أوافقك الرأي بالنظر الى ما نعرفه عن القيادة العدائية و الغضب على الطرقات

Todas nós, como mulheres, desenvolvemos uma reserva de ressentimento e raiva.
كلنا كنساء لدينا شعور مكبوت بالإحباط والغضب

Óbvia obsessão e raiva contra a mãe.
من الواضح أنه الهوس الذكوري والغضب تجاه أمه

Enquando o medo e raiva se impõem, a maioria do Senado aprova uma lei a desregular a banca, abrindo caminho para a criação de tropas adicionais e para a escalada na guerra.
الخوف والغضب انتشر المجلس مرر فاتورة تعديل الضفة يفتح ممر لقوات اضافية و الازدياد فى القتال

Não só dor e raiva. Há coisas boas também, eu senti.
ليس ذكريات الألم والغضب فحسب، بل ثمة ذكريات طيبة كذلك، فلقد شعرت بها.

Expressar a sua fúria e raiva faz parte do processo de cura.
إن التعبير عن الغيظ والغضب هو جزء من عملية العلاج الخاصة بك

Nove é conflito e raiva; oito representa morte e decadência.
الـ9 للنزاع والغضب ،، والـ8 تمثل الموت والتحلل ،، الثمانية

As pessoas que têm vindo ao Mundo Espiritual ultimamente, têm trazido trevas e raiva, por isso é o que vês agora.
الأشخاص الذين قدموا إلى عالم الأرواح مؤخرا , قد جلبوا الظلام والغضب

Estamos prestes a presenciar o poder da mente humana a ultrapassar anos de hostilidade e raiva.
نحن على وشك مشاهدة قوة العقل البشري يتغلب على سنوات من العداء والغضب

Vós guiaste-me pelo caminho budista... e ajudastes-me a encontrar a paz interior a tempo... quando tudo o que eu conhecia era tumulto e raiva.
لقد أرشدتني تجاه ممر بوديست وساعدتني في إيجاد السلام في مرحلة ما عندما كان جلّ ما اعرفه هو الفوضي والغضب

Entre cenas de rancor e raiva delegados do NUM votaram por escassa margem o regresso ao trabalho terça-feira.
بين مشاهدٍ من الحزن والغضب كان هنالك فارقٌ ضئيل في الأصوات للعودة نظامياً إلى العمل يوم الثلاثاء ..

É uma injustiça aquilo que está a acontecer, mas, estás perdido em indignação e raiva.
ظلم كبيرٌ الذي يحدث لك ولكنك ضائع بين السخط والغضب

Se deixar de sentir, se deixar toda a dor e raiva sair, nunca vai parar.
حتى إذا اسمحوا لي نفسي يشعر، إذا اسمحوا لي كل هذا الألم والغضب خارجا، أنها أبدا ستعمل وقف،

e raiva. Merecias algo muito melhor.
بكثير من الذنب، والغضب كنتِ تستحقين ما هو أفضل من ذلك

Ele mostra simpatia aos que foram traídos e raiva aos que enganaram.
اذن فهو يظهر التعاطف مع الرجال الذين تعرضوا للخيانة و الغضب باتجاه الخونة

Uma sondagem Gallup recente perguntou a participantes quanto stress, preocupações e raiva tinham sentido no dia anterior.
واستطلاع للرأي أجرته مؤسسة غالوب مؤخرا سئل فيه المشاركون عن مدى التوتر ، و القلق و الغضب الذي تعرضوا له في اليوم الماضي.

Disse que o funk combinava alma e raiva.
لقد قلت أن الفنك عبارة عن الروح و الغضب