"e rica" - Traduction Portugais en Arabe

• غنية
• وغنية
• وأغنى

Aqui, as terras, são muito ricas. Ricas, planas, e rica em água.
هذه أرض غنية جدا غنية و مسطحة و يصلها الماء

O vestido com que casei, foi-me dado em segunda-mão por uma prima pedante e rica que eu odiava.
الثوب الذى تزوجتك به كان لابنة عم غنية كنت أكرهها

Seria invencível, enorme e rica. Simplesmente gloriosa.
ستكون غنية ، هائلة ، لاتـُقهر ببساطة مجيدة

Sou uma gaja bonita, popular e rica...
انا فتاة جميلة وشعبية وغنية ولي مستقبل حافل

Bonita e rica, como as mulheres na televisão.
جميلة وغنية مثل النساء اللواتي على التلفزيون

- BARRAGEM DE SAN LUIS, CALIFÓRNIA ...vemos a terra mais verde e rica a dar as melhores e mais abundantes colheitas do país.
حيث يمكننا أن نرى الأرض الخضراء والأكثر ثراء.. والتى تنتج أعظم وأغنى المحاصيل في البلاد

Certamente sua esposa não era nada, mesmo que bela e rica, mas temos que ser indulgentes.
بالطبع زوجته كانت نكرة غنية وجميلة لكن علينا أن نلتمس له العذر فقد كان صغيراً وأحمقاً

Se isso fosse verdade, tinha-me feito branca e rica.
نعم, لو كان ذلك حقا لجعلني بيضاء غنية

Você apanhou uma jovem, ingénua e rica rapariga com problemas paternos.
لقد أخذت فتاة شابة ، غنية ـ لديها مشاكل أبوة ـ توقف

As fumarolas negras libertam água ácida e rica de anidrido carbónico, aquecida a centenas de graus Celsius e repleta de enxofre, ferro, cobre e outros metais essenciais para a vida.
تطلق المدخنات السوداء مياهًا غنية بالأسيد وثاني أكسيد الكربون تصل حرارتها إلى مئة درجة مئوية محملة بالكبريت والحديد والنحاس وغيرها من المعادن الأساسية للحياة،

Há cem anos atrás... uma pequena e rica aldeia chinesa, arranjaram um dragão para guardar as suas riquezas numa caverna os aldeões começaram a dar-lhe comida extra para que ficasse mais forte o dragão ficou tão grande que o tesouro ficou preso por detras dele
.شكراً لكم. مساء الخير قبل ألف سنة , كان هناك قرية غنية صغيرة في ...

Hipoteticamente ela agora está a salva e rica, e prestes a casar-se com um dos homens mais ricos de Inglaterra.
لنفترض انها الأن أمنة و غنية وعلى وشك الزواج من اغنى رجال أنجلترا لنفترض انها الأن أمنة و غنية وعلى وشك الزواج من اغنى رجال أنجلترا

Ou seja, sou jovem, bonita e rica, e pretendo aproveitar isso ao máximo.
هل هذا يعني انني صغيرة جميلة، غنية ... وقادرة على الاستفادة من الاخرين بأي طريقة ممكنة

E ela queria tanto estar do outro lado ser gorda, estúpida e desajeitada e rica.
وأرادت بشدة أن تكون على الجانب الآخر أن تكون سمينة وغبي ومملة وغنية

Agora, não sei se é porque os teus pais morreram ou porque és branca e rica e cheia de privilégios, mas nem tudo tem um final feliz.
،الآن، لا أعرف إن كان ذلك بسبب موت والديك أو لأنك بيضاء وغنية ،وضعيفة وتتمتعين بالنفوذ ولكن ليس لكل شيء نهاية سعيدة

Vai sempre ter uma vida plena e rica.
أنت سَتَعِيشُ دائماً حياة كاملة وغنية

A uma vida feliz, curta e rica também.
من أجل حياة سعيدة وقصيرة وغنية أيضاً.

Sou a tua chefe, sou poderosa, e rica, gostosa e inteligente.
وصاحبة سلطة وغنية ومثيرة وذكية

- Porque é casada e rica.
لأنها متزوجة وغنية

Sei que não vivi uma vida longa e rica como tu, mas sei que há mais do que uma parada de hospedeiras de bordo que andam ao ritmo de uma sonata de Beethoven.
أعلم إنّي لم أعش حياة أطول وأغنى بقدر التي عشتها، لكني أعلم أن هناك أكثر من موكب من المضيفات اللاتي يسيرن إلى نغمات معزوفة "موونلايت سونتا" العذبة.