"e rir" - Traduction Portugais en Arabe

• ونضحك
• وأضحك
• والضحك
• و نضحك

Vou-lhe telefonar para sairmos e rir um bocado. ok?
سأتصل بك وسنخرج معا ونضحك معا ، اتفقنا ؟

Nós costumávamos dar a comer queijo um ao outro e rir a noite toda.
كنّا نُطعم بعضنا الآخر الجبن ونضحك طوال الليل

Logo vamos jantar e rir desta inversão temporária de poder.
بعد ذلك، سيكون لدينا عشاء ونضحك على انعكاس القوة المؤقت

Eu poderia sofrer derrotas como as tuas e rir. O tenho feito.
يمكننى تحمل هزائم كخاصتك وأضحك لقد فعلتها من قبل

Imagina, daqui a 50 anos, vamos ver de novo a minha despedida de solteiro, e rir sobre isso.
هناك شيء آخير بعد 15 سنه سأعود إلى حفلة عزوبيتي وأضحك عليها

Ele passava de brincar e rir para gritar e chorar, alternando as emoções até ao fim do procedimento.
انتقل من اللعب والضحك إلى الصراخ والبكاء. ذهابًا وإيابًا حتى اكتمل الإجراء.

Não sei, mas sei que não é sexy ficar bêbado e rir das tuas piadas como na outra noite.
-لا أعلم , لكنني أعلم أنه من غير المثير أن نثمل و نضحك على طرائفك كما بتلك الليلة

E... desta vez, será engraçado, e todos vamos olhar para trás e rir.
وهذه المرة، سيكون هذا ممتعاً وسوف ننظر لبعضنا البعض ونضحك

Vamos ficar aqui em pé, sorrir, acenar com a cabeça, fazer isto e rir.
لحظة واحدة سوف نقف هنا نبتسم ونهزّ رؤوسنا ونقوم بهذا، ونضحك

Vamos fazer coisas de polícia, conversar a sério sobre a vasectomia, cancelá-la, beber uns copos e rir sobre a altura em que quase fez uma vasectomia.
سنؤدي بعض أعمال الشرطة ونفضفض عن عمليتك تلغي عمليتك نأخذ بعض الشراب, ونضحك على

Agora, por favor, sentem-se... e vamos beber e rir como verdadeiros russos.
والآن، اجلسوا ودعونا نشرب ونضحك مثل الروسيين الحقيقيين؟

Vamos deitar o bullying ao chão e fazê-lo chorar, e depois apontar e rir dele.
دعونا نلقي التنمر على الأرض ونجعله يبكي ونكشفه ونضحك في وجهه

Amigo, quero que prometas que vamos sentar e rir disto quando formos velhos e grisalhos.
ولكني أريدك أن تعدني أننا سنجلس ونضحك على هذا عندما نكبر ونشيخ، اتفقنا؟

Mas, em termos gerais, quando os psicólogos usam a palavra alegria, querem dizer que é uma experiência intensa e momentânea de emoção positiva, uma emoção que nos faz sorrir e rir e apetecer-nos andar aos pulos.
ولكن بصورة عامة، عندما يستخدم علماء النفس كلمة البهجة، فإنهم يقصدون بها تجربة مكثفة ولحظية من المشاعر الإيجابية.. تلك التي تجعلنا نبتسم ونضحك ونشعر كأننا نريد القفز في الهواء للأعلى والأسفل.

Vou apontar para ti, e rir.
ثم سأشير باصبعي اليك وأضحك

Durante três dias, tudo o que fizemos foi nadar e rir... e ensinei-a a fazer surf.
لمده ثلاث ايام لم نفعل شيئا سوى السباحة والضحك وعلمتها الغوص

Aluno de filosofia Nova Era! Excitado por viver convosco e rir convosco e chorar convosco.
فيلسوف العصر الحديث مُتشوق للعيش معكم، والضحك معكم

Porque temos pais que nos educaram para perceber que o nosso corpo não foi feito para levar uma bala, mas para lançar papagaios de papel saltar à corda, e rir até a barriga doer.
لأن لدينا آباء أنشأونا لكي نفهم بأن أجسامنا لم تُعدّ للجانب الآخر من الرصاصة، ولكن لتطيير الطائرات الورقية والقفز على الحبل والضحك حتى ننفجر من السعادة.

A tentar amar, viver e rir ás gargalhads.
نحاول أن نحب , نعيش و نضحك بصوت عالٍ