"e saímos" - Traduction Portugais en Arabe

• ثم نخرج
• و نخرج
• وخرجنا
• ونرحل
• وسنخرج
• و خرجنا
• ونغادر
• وسنرحل
• ورحلنا
• ونخرج من

Este é o plano: Entramos, comemos e saímos antes da sobremesa. Entendeste?
وإليك الخطّة، ندخل، ونأكل، ثم نخرج قبل تقديم كعكة الجبنة، أفهمت؟

Entramos limpos... pegamos no dinheiro e saímos de lá.
.. سندخل هناك بحرص نأخذ المال من ثم نخرج

Preparamo-la para rebentar em pouco tempo e saímos daqui.
نضعه فى مواجه حاسمة و نخرج من هنا

Infelizmente, tocámo-nos na primeira curva, quando estávamos a disputar a liderança e saímos os dois da pista.
للأسف احتككنا في المنعطف الأول عندما كنا نتصارع على مركز الصدارة وخرجنا سويا

Armamos a bomba e saímos.
إنهم يريدون منا أن نشغل القنبلة النووية ونرحل بحق الجحيم

Vamos só encontrar o disjuntor e saímos daqui.
دعنا فقط نعثر على مفتاح التأمين وسنخرج من هنا

"Peguei-lhe na mão com a minha, e saímos do lugar em ruínas, e como a neblina matinal se levantou à muito tempo quando eu inicialmente deixei a forja, então a neblina da noite está a levantar agora.
أمسكت يديها في المناجم و خرجنا من المكان المُدَمَر و كما كان يرتفع ضباب الصباح منذ فترة طويلة

Entrámos no mundo sozinhos e em sangue e saímos da mesma maneira.
نأتي للعالم وحدنا وملوثين بالدماء ونغادر بنفس الطريقة

Vamos arranjar novas identidades, dinheiro e saímos daqui.
سنحصل للجميع على هويات جديدة ومال لبدء حياة جديدة ثم نخرج من هنا..

Nós entramos, pegamos no dinheiro, e saímos.
سندخل، نحضر النقود ثم نخرج على الفور

Hoje, apenas entramos, encontramo-lo, e saímos.
سندخل اليوم فقط، نجدها ثم نخرج فقط

Tiramos os perdedores e saímos. Estou com pouca paciência.
ننتزع الخاسرين و نخرج تبقى لدى صبر قليل

Entramos, fazemos as apostas, recolhemos o cacau e saímos.
سندخل ثم نراهن ثم نأخد النقود و نخرج

Como achas que entrámos e saímos das casas sem sermos apanhados?
أنا كنت مركب جرس إنذار من قبل كيف تعتقد بأننا دخلنا وخرجنا من تلك البيوت بدون القبض علينا؟

Eu estava a mudar-me dentro do carro, só vi uma pancada, e saímos para fora da estrada.
ثم حدث إنفجار وخرجنا عن الطريق

E se levarmos o produto deles, incendiamos a caravana e saímos daqui!
ما رأيكم أن نأخذ ما يخفونه ونشعل النار في مقطورتهم ونرحل من هنا

Matamos a bruxa deles, destruímos o seu livro de feitiços, e saímos...
سنقتل ساحرتهم وندمّر كتاب تعاويذها ونرحل.

É só fazeres um puro-sangue campeão, e saímos daqui.
اصنع بطلا أصيلا فحسب وسنخرج فورا من هنا

Leva algumas cervejas, toda a comida e saímos.
سنأخذ بعضاً من الطعام والشراب وسنخرج من هناك

Tomámos algumas bebidas e saímos juntos.
لقد أحتسينا شرابا و خرجنا سويا

Se tiveres razão e ninguém falar no dinheiro, dividimo-lo e saímos da cidade.
ثم لو كنت محقاً ...ولم يذكر أحد المال سنقتسمه... ونغادر المدينة جميعاً

Ela contenta-se com a metade daquilo que temos. e saímos daqui para a liberdade.
ستقبل بنصف ما أخذنا ، وسنرحل من هنا إلى أرض خلاء

Encontramo-nos no parque e saímos.
تقابلنا في المواقف، ورحلنا بعد ذلك

Entramos e saímos e depois vamos para a próxima casa.
ندخل ونخرج من هذا المنزل ونذهب الى المنزل التالي