"e saio" - Traduction Portugais en Arabe

• و أخرج
• وأخرج
• وسأخرج
• وأغادر

Se eu estiver lá sozinha daqui a dois minutos, retoco a maquilhagem e saio.
و لو وجدت نفسي وحيدة بعد دقيقتين سأعدل زينتي و أخرج

Podia dar-me só uma coisa para eles e saio daqui?
هل تستطيع أن تعطيني مهدئاً او شيء ما و أخرج من هنا ؟

Porque é que há anos que entro e saio deste tribunal e nada se alterou?
لماذا أدخل و أخرج من هنا لأعوام دون أن يتغير شيء؟

Visto-me rápidamente e saio logo do quarto.
ولا أستطيع الأنتظار للحصول على ملابسي وأخرج بسرعة من غرفة النوم

Entro e saio desde os 13 anos.
نعم,أدخل منها وأخرج منذ أن كان عمرى 13 عاما.

Mais três anos e saio com uma boa reforma.
بقي لي ثلاث سنوات اخرى وسأخرج براتب تقاعد جيد

Chego ao trabalho antes do nascer do Sol e saio bem depois de ele se pôr.
أصل للعمل قبل مطلع الشمس وأغادر بعد مغيبها.

Tudo bem, provavelmente apanho dois anos e saio daqui a um por bom comportamento.
حسناً .على الأرجح سأحصل على سنتين و أخرج خلال سنة لحسن السلوك

Vou ficar bem. Entro e saio. Nem sequer vão perceber que lá estou.
سأكون بخير،سأدخل و أخرج لا أحد سيعلم بأني كنت هناك أصلا

Ir a qualquer parte, viajar sem bagagem. Entro e saio onde quer que haja problemas.
أذهب إلى اي مكان أدخل و أخرج إلى حيث يوجد من هو في ورطة...

Eu entro e saio logo. Não poderia ser mais fácil.
سوف أدخل و أخرج بسهولة وبسرعة

e saio para brincar quando tu estiveres na cama.
و أخرج للعب وأنت فى الفراش.

Eu entro e saio.
سوف أدخل , و أخرج

Eu faço o que quero quando quero e entro e saio quando me apetece.
أنا أفعل ما أريد وقتما أريد وأدخل وأخرج كما يحلو لى

Mesmo. E sempre que entro e saio, rezo para estar no tempo certo.
حقا أريد، وكلّ مرّة أدخل وأخرج بها أصلّي بأنّ أكون في الزمن الصحيح

Basta dar isto ao professor de biologia e saio antes?
إذاً، أعطي هذا لأستاذ علم الأحياء وأخرج باكراً؟

Entro com a cabeça abaixada para as câmaras nos corredores não lerem o meu rosto, atinjo o meu alvo e saio.
سأدخل مُخفضاً رأسي حتى لا تقرأ كاميرات الردهة وجهي، ثمّ أتخلّص من الهدف، وأخرج.

Volto a pôr a chave sob o tapete das escadas e saio pela porta da rua.
وأعيد المفتاح وأخرج من باب الشارع

Fico com as malas e a guitarra e saio do restaurante, primeiro...
أنا سأخذ الحقائب والغيتار وسأخرج من المطعم أولاً

Agora entro às 07h00 e saio às 17h00.
الآن آتي في الـ 7: 00 وأغادر في الـ05: 00.