"e saltar" - Traduction Portugais en Arabe

• والقفز
• وتقفز
• ونقفز
• و أقفز
• و القفز
• ثم تقفز

Estas curvas ajudam-nos a ficar de pé, e a absorver parte da tensão de atividades como andar e saltar.
وتساعدنا هذه المنحنيات على الوقوف وإمتصاص بعض الضغوط التي تتولد من أنشطة نقوم بها مثل المشي والقفز.

Antes de mais, há centenas de ex-condenados que sabem arrombar portas e saltar de edifícios a arder tão bem quanto você.
أولاً ، هناك ألف مجرم سابق يستطيع . كسر الأبواب ، والقفز من المباني المحترقة . تماماً مثلما تفعل

É uma boa coisa de fazer pelo menos uma vez na vida, rasgar tudo e saltar.
انه شيء جيد يجب ان تقوم به في حياتك ان تترك كل شيء خلفك وتقفز

Eu vi-a fechar os olhos e saltar. Como se alguma coisa a guiasse.
أراها تغلق أعينها وتقفز فحسب وكأن شيئاً ما يرشدها

Vamos voltar ao DeLorean e saltar até ao Japão, a pátria do meu amado monovolume Honda Odyssey.
دعونا نأخذ الديلوريان ونقفز لليابان، البلد الأم لحافلة الهوندا أوديسي الصغيرة خاصتي

e saltar para aquela cama-de-água.
و أقفز في السرير المائي و أشاهد أفلام محظورة

Não chego ao botão de disparar e saltar ao mesmo tempo.
لا استطيع ضغط زر اطلاق النار و القفز فى وقت واحد

Vais ter de virar à esquerda, e saltar. Está bem?
سيتوجب عليك الهبوط بالجهة اليسري ثم تقفز منها، إتفقنا؟

Ajudou-nos a generalizar e saltar para conclusões, muito rapidamente.
لقد ساعدَنا في التعميم والقفز في الاستنتاجات بشكل سريعٍ جداً.

Lamento, mas um rapaz daquela idade deveria saber fazer algo mais... do que lutar e saltar cercas.
آسفة، ولكن شاب في مثل عمره يجبعليهأن يستطيعفعل شئآخر.. بجانب العراك والقفز من على السياج ..

Como eu gosto de cair de edifícios e saltar para dentro de buracos! São essas as oportunidades?
مثل اننى أحب السقوط من المبانى والقفز فى الخنادق

Ainda não pode correr e saltar, mas... já não falta muito.
. لا تقدر على الجري والقفز بعد ولكن لن يستمر الأمر كثيرا

Ao contrário de ser perseguida, levar com tiros e saltar de pontes.
وخلافا ذلك ، أطلق النار علي ، والقفز من الجسور؟

Eddie, a dada altura vais ter de fechar os olhos e saltar.
ادي سوف تصل الى مرحلة تغلق فيها عيناك وتقفز

Uma testemunha viu-a a subir para o beiral da 59th Street Bridge e saltar.
رآها شهود واقفة عند حافة جسر الشارع 59 وتقفز

Tens de abrir a porta, proteger a cabeça e saltar!
إنه يسخر منك. عليك أن تفتح الباب، وتحمي رأسك بذراعيك وتقفز من السيارة!

Vamo-nos despir e saltar do telhado da minha casa.
هيا نفكر بعقلانيه ونقفز من فوق سقف بيتى

Ficamos com a menina e saltar para o carro.
نأخذ الفتاة ونقفز داخل السيارة.

Muito bem, podíamos contar até três e saltar!
- حسنا ، حسنا نستطيع فقط ‫واحد ، اثنان ، ثلاثة ، ونقفز

Eu gostaria de ignorar este debate sem sentido e saltar para a conclusão... de que até os estudantes do segundo ano já estão cientes de:
أريد أن أتجنب النقاش الفارغ و أقفز إلى التحليل حيث أن كل طالب في السنة الثانية مراعي له

Aposto que consigo subir aquela árvore e saltar para aquela árvore.
- أراهن أنه يمكنني أن أتسلق تلك الشجرة و أقفز إلى تلك الشجرة

Sempre ajuda, se o doente decidir pôr uma capa e saltar do telhado.
يبعد الشبهة إذا قرر المريض وضع رداء و القفز من فوق المبني

e saltar é ainda mais farsolas do que fugir.
و القفز أيضاً عذر العاجزين

O Raptor foi projectado para efectuar saltos curtos à frente da Frota, procurar por naves inimigas e saltar de volta para relatar.
الرابتور صممت للقيام بقفزات سريعة علي طول الاسطول لاستكشاف مركبات العدو ثم تقفز للعو.دة وللتقرير