"e se acontece" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا لو حدث
• وإذا حدث
• ماذا إذا حدث

Deus queira que não, mas E se acontece algo?
أعني حاشا لله ماذا لو حدث شيئاً ؟

- E se acontece novamente? - Tens de ficar longe dela! Eu sei!
و أنا أشعر بالذعر لانه ماذا لو حدث هذا مجدداً؟

E se acontece alguma coisa?
ماذا لو حدث شيئا؟

Nós não falámos sobre se quereríamos ter outro filho, E se acontece alguma coisa, não quero que essa decisão seja tomada por nós.
نحن لم نتحدث سواء إذا أردنا طفل آخر وإذا حدث شيء.. أنا فقط لا أريد هذا القرار أن نكون مجبرين عليه

E se acontece alguma coisa... ao teu carro pelo caminho?
ماذا إذا حدث شيئاً ما لسيارتك وأنتَ في طريقك ؟

E se acontece alguma coisa?
ماذا لو حدث شىء؟

Mas E se acontece o que já aconteceu antes?
ماذا لو حدث الامر مجدداً؟

"E se acontece alguma coisa?" Sabes?
"ماذا لو حدث شئ ما؟" كما تعلمين؟

E se acontece alguma coisa?
- ماذا لو حدث شيء؟

"E se acontece outra vez?
ماذا لو حدث مُجدداً؟ ....

Uma criança por vezes deseja que algo de mau aconteça a outra pessoa... E se acontece mesmo, a criança pensa ter sido a causadora.
الطفل يرغب في كثير من الأحيـان أن يحدث شيئاً فظيعاً لشخص مـا وإذا حدث الشيء لهذاالشخص... الطفل يعتقد بأنّه تسبّب في ذلك

E se acontece alguma coisa com o primeiro?
ماذا إذا حدث شيئا فى المقدمة؟