"e se ele não" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا لو لم يكن
• وإذا هو لا
• ما إذا كان لا
• ماذا اذا رفض
• ماذا اذا لم يعود
• ماذا لو أنه لم يكن
• ماذا لو انه لم
• ماذا لو لم يتمكن
• ماذا لو هو لم

Agora, E se ele não tiver caído daquela torre... mas dali e, então, o corpo tiver rolado até aqui?
والآن ماذا لو لم يكن سقط من ذلك البرج ولكن من مكانِ ما في الأعلى تدحرجت الجثة حتى وصلت للأسفل

E se ele não for uma pessoa e sim duas?
ماذا لو لم يكن شخصاً ماذا لو كان شخصين؟

- E se ele não ouvir, e tivermos que decidir entre ele e os traficantes?
وإذا هو لا يَستمعُ، وهو أسفل إليه أَو تاجر المخدّرات؟

E se ele não puder respirar o nosso ar?
ما إذا كان لا يمكن تنفس الهواء لدينا؟

E se ele não conseguir?
ماذا اذا رفض التعاون ؟

E se ele não ressuscitar?
ماذا اذا لم يعود للحياه ؟

E se ele não tem consciência das suas próprias acções?
ماذا لو أنه لم يكن يملك ذاكرة واعية لأفعاله؟

E se ele não aparece e ficamos entregues a nós próprios?
ماذا لو انه لم يظهر؟ ماذا لو أننا علينا أن نذهب فى هذا الطريق؟

E se ele não conseguir vencer isto?
ماذا لو لم يتمكن من طرد الإدمان؟

E se ele não estiver com a rosa dele?
ماذا لو هو لم يعد لوردته؟

E se ele não fosse fazer-nos nada de mal?
ماذا لو لم يكن ليفعل شيئًا سيئًا لنا؟

E se ele não argumentar isso? Ele vai fazê-lo.
ماذا لو لم يكن بمقدوره المرافعة في القضية ؟

Quer dizer, E se ele não estiver a roubar as drogas e revender?
أعنى، ماذا لو لم يكن يسرق المخدرات ويبيعها؟

- E se ele não o conseguir?
- وإذا هو لا يحصل على هو؟

Irmã, E se ele não aparecer amanhã?
الأخت، ما إذا كان لا يأتي غدا؟

- E se ele não se enraivecer?
- ما إذا كان لا تغضب؟

- E se ele não aceitar?
- و ماذا اذا رفض ؟

E se ele não for o empresário que diz ser?
ماذا لو أنه لم يكن المستورد الذي يقول بأنه كذلك؟

- E se ele não testemunha?
ماذا لو انه لم يشهد؟

E se ele não conseguir, mãe?
ماذا لو لم يتمكن من معالجتنا

E se ele não responder?
ماذا لو هو لم يُجِب؟