"e se estiveres" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا لو كنت
• ماذا لو كنتِ
• وإذا كنت
• وإن كنت
• و إن كنت
• ماذا لو كنتَ
• ماذا إن كنت
• ولو كنت
• واذا كنت
• وإن كنتِ
• ماذا إذا كنت

E se estiveres enganada, se fomos feitos um para o outro?
ماذا لو كنت مخطىء ماذا إذا كتب لنا أن نكون معا؟

Gaita, isto não está certo! E se estiveres enganado?
تبًا يا رجل، هذا ليس صائبًا أعني، ماذا لو كنت مخطئًا؟

E se estiveres enganada sobre quem viajava no vaivém?
ماذا لو كنتِ مخطئةً يا أمي؟ ماذا لو كنتِ مخطئةً بشأن الراكبين في تلك المركبة؟

Se tivermos sorte, E se estiveres interessado, talvez possamos fazer engenharia reversa e conseguir a tua volta para casa.
إذا كنا محظوظين ، وإذا كنت مهتما قد نكون قادرين على عكس هندسة بطريقة توصلك الى منزلك

E se estiveres preocupado com a parte do idiota.
وإن كنت قلقاً حيال هذا المصطلح "غبي" فلا تكن

E, se estiveres com fome, ofereço-te o pequeno-almoço.
و إن كنت جائعاً، سأشتري لك الفطور

- E se estiveres errado?
حسناً، ماذا لو كنتَ مخطئاً؟

E se estiveres a culpar-te sem motivos?
ماذا إن كنت تعاقب نفسك بلا أي سبب؟

Os tipos como tu contam com isso, mas E se estiveres errado?
أشخاص مثلك يعولون على ذلك لكن ماذا لو كنت مخطأ؟

E se estiveres errado acerca de onde emerges?
ماذا لو كنت مخطئاً بمكان خروجك من الماء؟

E se estiveres certo? E se estiveres certo sobre a noite em que a tua mãe morreu? Eu já disse que desisti.
ماذا لو كنت محقاً بشأن الليلة التي اغتيلت بها أمك لقد أخبرتكم أني تجاوز الأمر

E se estiveres no bosque com um urso, no escuro, prestes a ser comido... e precisares de atar um nó direito com as tuas mãos de bebé tremeliques... para salvar a pele, mas não o sabes fazer?
ماذا لو كنت فى الغابه وخرج عليك دب كبير وكان الجو مظلم وأنت توشك أن تُأكل وأنت تحتاج لعمل عقدة صندوق بيديك الصغيره المرتعشه

E se estiveres enganado?
ماذا لو كنت على خطأ ؟

E se estiveres sozinha e tiveres outro ataque?
ماذا لو كنتِ وحيدة، و تعرضتِ لنوبة السكري مرة اخرى؟

Só estou a dizer, E se estiveres errada?
فقط أتسائل ماذا لو كنتِ على خطأ ؟

E se estiveres fora de casa e ouvires alguém a sussurar o teu nome.
وإذا كنت في الخارج وسمعت أحداً يناديبإسمكمن الخلف..

E se estiveres amordaçada, faz-me um sinal.
وإن كنت مكممة، ارفعي يدك

E se estiveres, tens de dizer ao advogado...
و إن كنت كذلك ...عليك إخبار المحامي و أنا

E se estiveres?
و ماذا لو كنتَ كذلك ؟

Certo. E se estiveres enganado?
حسناً ماذا إن كنت مخطئاً؟

Diz-me o que aconteceu E se estiveres em apuros, podemos chamar a Polícia. Posso falar com o Rhett.
فقط أخبرني بما حدث , ولو كنت في مشكلة سنبلغالشرطةسأتحدثمع" ريد"

Chamo-me Miss Pepper, E se estiveres interessado em sair com uma mulher como eu, é possível.
انا انسه بابر واذا كنت مهتم في التعارف علي مراة مثلي يمكنك

E, se estiveres com pouco tempo, eu posso ir aí ao campus.
وإن كنتِ عالقة هناك، فيمكنني الحضور للحرم الجامعي

E se estiveres certo Corky, já tens um grau de confiança tal para poderes depor um chefe do distrito de Tammany?
ماذا إذا كنت مخطئا بشيئا ما , كوركي ؟ هل وصلت إلى مستوى من الثقة الذي فيه تعتقد بأمكانك عزل قسم الرئيس تاماني ؟