"e se eu pudesse" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا لو استطعت
• ماذا لو يمكنني

E se eu pudesse tirar-te do país para um lugar em que te considerarão um herói, onde não existem prisioneiros?
ماذا لو استطعت إخراجك من البلد لمكان حيث يشاد لك كبطل ؟ حيث لا سجون ؟

E se eu pudesse falar com alguém sobre isto?
ماذا لو استطعت التحدث إلى شخص ما حول هذا؟

E se eu pudesse livrar-me do mandado, pagar a dívida?
ماذا لو يمكنني التخلص من "مذكرة الأعتقال", أدفعُ الدين.

E se eu pudesse ajudar-te?
لكن ماذا لو يمكنني مساعدتك؟