"e se eu te disser que" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا إن أخبرتك أنني
• ماذا لو أخبرتك أن
• ماذا لو قلت لك أنني

E se eu te disser que talvez conheça um tipo que pode ajudar-te nisso?
ماذا إن أخبرتك أنني قد أعرف شخصًا قد يساعدك.. في هذا؟

E se eu te disser que as pessoas que me contrataram têm informações sobre a tua irmã.
ماذا لو أخبرتك أن الأشخاص الذين استأجروني لديهم معلومات عن أختك؟

E se eu te disser que o teu pai não era mau?
ماذا لو أخبرتك أن أبيك ليس شريرًا؟

E se eu te disser que doei aos guardas revolucionários?
ماذا لو قلت لك أنني تبرعت به؟ إلى الحرس الثوري

E se eu te disser que estou a falar a sério?
و ماذا لو قلت لك أنني جاد؟